法刊文章：古巴移民：给克林顿设下的陷阱

【法国《快报》周刊９月１日一期文章】题：古巴：移民武器原编者按为了减轻政权的负担和对美国的禁运进行报复，卡斯特罗让数以千计的古巴人乘船去迈阿密。这是对克林顿设下的一个陷阱，因为他必须对付大批涌入的非法移民，而这些移民更多地是想逃离古巴，而不是想推翻哈瓦那政权。
人们称这些划木筏的人为移民……成千上万的男人、妇女和儿童冒着生命危险漂渡波涛汹涌的佛罗里达海峡。２８年来，他们是卡斯特罗和美国几任总统之间激烈斗争的赌注。卡斯特罗试图使美国几位总统被认为是与社会格格不入的人。美国的几位总统试图使人相信，每一个流亡者都是对“共产主义地狱”和加勒比海的独裁者取得的意识形态的胜利。但是，这场斗争最近激化了。
１９６６年以来，美国的古巴调整法向来自古巴的一切移民提供政治避难。受到美国人欢迎的每一次背叛对卡斯特罗都是一个侮辱。因此，卡斯特罗封锁了全部出口处。这场猫和耗子的游戏一直玩到１９８０年。这一年，卡斯特罗送给卡特一份礼物。１２．５万古巴人在马列尔港乘船去佛罗里达，他们是自由地“选择自由”……。这些流亡者的最初形象使美国中央情报局感到很高兴。但是，事情很快变糟了：大批涌入的移民对美国构成了一个严重的社会问题，而且人们还很快发现，其中大部分人是犯人和精神病医院的病人。然而，美国没有吸取教训。继卡特之后，里根更加起劲。１９８３年，他设立了“马蒂电台”。这个电台的播音员说：“把美国作为模式！你们将会富裕、幸福和自由的。”这一宣传的目的是鼓动古巴人推翻共产党的专政。但是，推翻政权的思想在古巴没有市场。相反，逃往美国的思想发展很快，特别是在１９９０年后。
古巴人开始大批外流。任何讲话都阻挡不住。这一次并不是趁出国旅游的机会逃跑，而是不顾大风大浪和沙鱼、发狂地逃往佛罗里达。古巴青年人也有“未经合法手续进入美国的墨西哥流动工人”的那种梦想。
１９９２年，在迈阿密的古巴压力集团的压力下，美国的古巴民主法加强了对古巴的禁运。美国的分析与过去一样：经济越困难，政权垮得越快。结果是：想逃跑的人越来越多。卡斯特罗认识到，反对古巴人出走不可能没有危险，因此假装成自己是他们出国的组织者。卡斯特罗威胁要对美国采取第二次马列尔行动。因此，数以千计的古巴人抓住机会涌向美国。