土耳其恢复与伊拉克的贸易

【路透社巴格达９月２日电】土耳其决定允许数以百计的卡车穿过边界进入伊拉克，伊拉克政府认为这一决定预示着联合国对巴格达贸易制裁的崩溃。
由于盯着伊拉克有利可图的市场，安卡拉向巴格达明确表示，与联合国对伊拉克实施的禁运作斗争不再仅仅是伊拉克的事。
一位西方外交官说：“他们（土耳其人），而不是伊拉克人更反对制裁。他们现在把自己大多数问题归咎于与伊拉克贸易的中断。”
伊拉克官方媒介阐明了同样的观点。它说，外部世界对制裁越来越不耐烦。在巴格达，西方商人正争先恐后地签订合同。
土耳其商人本周抵达巴格达，伊拉克政府铺上红地毯欢迎他们。当商人们即将离开巴格达时，数百辆载有食物以及其他商品的卡车穿过边界进入伊拉克。回国时，他们给油箱装满了廉价的柴油。
巴格达商人说，恢复与土耳其贸易的消息抑制了价格上涨，使轮胎和干电池的价格几乎下跌了ｌ／３。
根据制裁条款，伊拉克可以进口食物和机器，但是土耳其的其他货物却已开始在市场露面。
巴格达报纸赞扬了土耳其的立场，其中一家报纸提到了“土耳其政府态度上的根本变化”。
安卡拉指出，由于中断与伊拉克的贸易，土耳其损失了数十亿美元。制裁还使土耳其的双重输油管道有废弃不用的危险，这条管道把伊拉克的原油输到地中海。土耳其未能使联合国安理会批准它冲洗管道，并使管道重新注油，以免腐蚀。
《革命报》说，由于遵守联合国的禁运，土耳其正损害其国家利益。它说，安卡拉没有得到任何与制裁有关的损失的补偿。