外报评述江泽民访俄罗斯

【法国《世界报》９月３日文章】题：江泽民的访问证明北京和莫斯科破镜重圆
自从叶利钦１９９２年访问北京以来，包括切尔诺梅尔金总理、格拉乔夫国防部长和科济列夫外交部长在内的好几位俄罗斯高层领导人先后访问了中国。这证明两国的关系在几十年对立后发生了新的变化。中国主席江泽民９月２日对莫斯科的访问也是一位中国国家元首自毛泽东１９５７年访苏以来对俄罗斯的第一次访问。叶利钦说，这次访问将是“推动两国关系发展”的机会。
为了表明现在不再是不信任的时代，叶利钦总统和江泽民主席将要签署一项协定。根据这项协定，莫斯科和北京保证不再把它们的弹道导弹对准对方。双方在莫斯科还要草签一项关于划定西段边界的协议。相反，双方在东部边界走向问题上存在着分歧。两国还要讨论贸易问题。事实上，中国是俄罗斯的第二位经济伙伴。去年，双边贸易额达到７７亿美元，比１９９２年增长了３０％多。
然而，主要是根据易货协定进行的这些贸易仍然是混乱的。在边境地区出现了无数的集市，中国的服装和电器商贩云集在这里。至于北京至莫斯科的横贯西伯利亚的大铁路，它已成了一条真正的商品运输线。
江泽民对莫斯科很熟悉，因他１９５５年在利哈乔夫汽车厂实习过，当时苏联“老大哥”无条件地支持中国革命。在江泽民访问俄罗斯期间，政治问题只会起次要作用。最近，没有发生影响两国关系的任何严重事件。
【美国《基督教科学箴言报》９月２日报道】题：中国领导人的俄罗斯之行将促进两国军事和经济关系（记者戴希乐发自北京）
中国和西方的分析家说，在江泽民主席访问莫斯科期间，中国和俄罗斯很可能会采取措施进一步促进两国间的军事关系。
江泽民的这次访问是中俄两国为改善关系而作出的慎审努力之一，也是两国为促进和解而进行的一系列正式交往中的最新一次。
此间外交官说，中国据说想花５０亿美元从俄罗斯购买战斗机的制造与维修以及空中加油机、运输机、坦克和防空导弹系统等方面的技术，这表明中俄两国在建立日益密切的军事关系。俄罗斯还将帮助中国培训战斗机和导弹系统技术专家。
双方一致同意解决西部共同边界争端，这是两国在解决边界争端方面朝前迈出的新的一步。