英报报道：柬埔寨右派搞政变的经过

【本刊讯】英国《卫报》二十一日刊登该报记者阿尔曼从金边发回的一篇文章，详细摘要如下：
诺罗敦·西哈努克亲王的倒台，从一个方面说，是他的独一无二的统治方式的结果。他虽然是至高无上的，却把立宪权力赋给了议会和内阁，他并把王国的象征赋给了他的年迈的母亲。
由是之故，他最后终于被剥夺了他的王宫神圣不可侵犯的地位，被剥夺了控制国家的权力机器。他犯了一个致命的错误，那就是以为得民心可以代替政治组织工作。
因此，当最近两周争夺权力的最后斗争展开时，由哥沙曼王后予以体现的王位被削弱了权威，不足以拯救西哈努克。本星期三，在议会开了四小时秘密会议以后，国民议会和王国会议一致通过废黜这位近二十年来独自代表柬埔寨的人物。
首相兼国防大臣朗诺中将以及他的副手施里玛达亲王，原先是否计划要把西哈努克撵下台，这一点现在不完全清楚。
看来两人中更强有力的一个——施里玛达，最初曾企图施展手段，把西哈努克置于一种傀儡国家元首的地位，以限制他的积极的领导。具有讽刺意味的是，朗诺和施里玛达两人所以取得他们今天的地位，都是靠了西哈努克。西哈努克给了他们内阁职务，以图振兴柬埔寨的滞步不前的经济。
施里玛达就职不到两星期，就设法控制外交事务，他指示所有柬埔寨驻外大使向他汇报工作而不是向西哈努克汇报。西哈努克斥责了他，但是施里玛达继续大力推行经济改革，来使被政府的控制窒息的经济比较自由一些。他的成功是他的一个胜利。
到十二月份时，施里玛达已设法把被认为是忠于国家元首的四名阁员清洗出内阁。剩下的四名效忠于国家元首的人——外交大臣、金边警察局长以及负责地面防务和国家安全的两名国务秘书——在本周西哈努克倒台后被解职。
在施里玛达取得经济上胜利之后不久，西哈努克就动身到法国南部去进行治疗。正是西哈努克的不在国内，使施里玛达——后来还有朗诺——得以更进一步，利用柬埔寨传统的反越情绪来搞臭西哈努克的同河内和越共发展良好关系的政策。
施里玛达是在三月八日采取第一次公开行动，当时军队在与南越湄公河三角洲毗邻的柴桢省组织一次反共示威。三天后，学生、穿便衣的士兵以及二百名佛教徒在金边又举行一次反对共产党人的示威。正当约一万名示威者举行游行和高呼口号时，四十五名穿便衣的士兵闯入越南南方“临时革命政府”使馆，把它彻底捣毁。
此后不久，在北越使馆重演了这出戏。随后示威者和和平平地散开了。由于周密的策划，三月十一日的示威者没有袭击越侨住宅和商店。但是次日，若干越侨住宅、一家饭馆以及一所教堂遭到捣毁。
虽然对这两个共产党使团的袭击是预谋的，可是它们使国民议会有口实表示反对西哈努克。议员们提出的最合适的问题是越南共产党人对柬埔寨领土的侵犯。过了一天，内阁在国民议会支持下向共产党人发出一项最后通牒，要他们最迟在三月十五日黎明前把军队撤出柬埔寨。直到那时为止，看来内阁的策略很顺利。越南共产党人遭到诋毁。国民议会嚷得很凶。西哈努克处于这样的处境：必须让共产党人提出撤军的时间表，否则，就得把主动权让给他的对手。
但是在三月十三日，局势开始失去了控制。西哈努克由于拒绝对压力屈服，从巴黎拍电报给他的母亲，谴责这次示威，说它是一些谋求使柬埔寨投入某
“资本主义帝国”怀抱的人搞的。西哈努克象过去多次所作的那样，还扬言要辞职。他还说，他的对手要使柬埔寨成为“另一个老挝”。
简而言之，是他迫使摊牌，而且他在这样作的时候向内阁透露，他们不可能迫使他认可他们的政策。看来，到这时为止，朗诺和施里玛达对他们下一步怎么走这一点尚未确定。
尽管如此，他们预料西哈努克会从巴黎返回，因而他们在通往机场的“苏联大街”沿途装饰旗帜以准备他到达。当时人们预期，当这位国家元首到达金边时，将发生冲突。在可能发生的冲突中站在内阁一边的是军队以及几乎全体国民议会议员。站在西哈努克一边的是警察、大部分省长以及两、三名内阁阁员。
在两者之间则是广大公众，其中有一些知识分子和商人是例外。这些知识分子和商人不喜欢西哈努克的作风或者对他的经济政策不满。双方在等待西哈努克回国的时候打了一场嘴仗，亲王发表谈话攻击“极端分子”，军队则组织示威者喊口号。
在这个阶段，西哈努克犯了一个错误，而事实可能证明这是他的致命的错误。他把回金边的时间推迟到下星期二。这不仅使他的反对者有了更多的时间来准备他们的论据；而且更为重要的是，这促使他的支持者采取了绝望挣扎的行动，而这些行动又反过来促使他的敌人作出了激烈的反应。
三月十六日，出于朝廷能够发挥影响的这样一种想法，哥沙曼王后把朗诺和施里玛达召到富丽堂皇的王宫。她提醒他们注意西哈努克的政策并且指示他们停止反共示威。在那次召见以后，她发了一封信给国民议会议长郑兴，要他协助她，否则她将解散议会。
为了避免发生拒绝她的要求的情况，西哈努克的敌人向王后建议由他们派一个代表团去同当时仍在莫斯科的国家元首谈判。她拒绝了这个建议。那天晚上，根据地面防务国务秘书翁·马诺林的命令，警察发动了一次先发制人的政变。这次政变的目的是要逮捕朗诺。虽然这次尝试的情况还弄得不很确切，但权威人士透露，军队挫败了警察的计划，并占了上风。
情况迅速地变得对西哈努克不利。国民议会以贪污腐化的罪名迫使马诺林（他是西哈努克的姻兄弟）辞职。国家安全国务秘书索斯丹尼·费尔南德也被解职了。三月十七日，王后进行了最后的抵抗。虽然她不能公开地谴责内阁的反共态度，但是，她在电台上发表的告全国人民书中，力图把反对越南人的示威活动扭转为对西哈努克表示信任的活动。她已经做得太晚了。那个晚上，装甲车和坦克包围了邮局并且部署在主要街道上和国民议会附近。机场关闭了，同外界的通讯联络切断了，这主要是为了不让西哈努克的支持者同他联系。然后议会在星期三（十八日）举行秘密会议，以九十二票对零票表决通过废黜西哈努克。