美报文章：中东和平进程令阿拉伯人困惑

【美国《基督教科学箴言报》８月３１日文章】题：阿拉伯人承认以色列不可避免，也令人不安
将近３年的和平会谈给阿拉伯世界带来的主要结果是困惑。阿拉伯人普遍感到，和平的到来如今已不可避免——１９９１年１０月在马德里开始的和平进程已出现不可阻挡的势头。
但是对包括政治领导人和普通平民在内的许多阿拉伯人来说，这令人深感不安。
前埃及驻联合国大使塔赫辛·贝希尔忧虑地说：“我们已陷入一种没有出路的境地，但是它正把我们带向一些目前仍不可知的陌生海岸。消除战争固然是好事，但问题是，‘为了什么目的？”
以色列与阿拉伯官员进行的许多次谈判已使这个犹太国家的存在得到承认。
在开罗，在突尼斯，在阿曼和卡塔尔，在摩洛哥，在约旦，以色列领导人和外交官推进着一条又一条线上的和平进程。
对阿拉伯世界来说，摧毁以色列好像并不是一个现实的选择方案。
在１９４８年、１９６７年和１９７３年的战争中与以色列对阵的所有阿拉伯军队，如今只有叙利亚和黎巴嫩的军队还在战场上。埃及、约旦和巴勒斯坦人已宣布停战，而伊拉克的力量已被削弱，很难恢复。
因为苏联这个武器来源已不复存在，所以不论是叙利亚还是它保护下的黎巴嫩，在想到与以色列开战的前景时，都没有丝毫信心、。
迪拜的一位政治学教师阿卜杜拉·阿卜杜勒—哈利克说，多年来，在普通阿拉伯人的心中，“以色列一直是他们长期的和现时的威胁和敌人”。
他认为，和平进程几乎没有改变人们的这种看法。他说：“也许以色列不再是现时的威胁，但是对许多阿拉伯人来说，它仍然是一个经常存在的问题，因为它仍然是一个军事强国，有时还是一个侵略性国家，而且因为它继续压迫被占领土的人民。”
但是以色列不久前与约旦达成协议。使人们怀疑是否以色列正在努力挑起阿拉伯人的对立。所有这些可能会引起什么结果难以预料。
在海湾其他地区，普通阿拉伯人发觉他们很难为和平进程感到兴奋，因为它没有给他们艰难的日常生活带来任何改善。