勃兰特和斯多夫在会谈中的讲话

【合众国际社埃尔富特二十日电】下面是西德总理勃兰特在十九日同东德总理斯多夫举行的会谈的第一次会议上讲话的摘要：（本刊有删节）
自从两个德国存在以来，政府首脑第一次会晤讨论共同感兴趣的问题。我们双方肯定都知道，我们的会见是符合超越德国境界之外的巨大利益的……
东西方之间的力量对峙从此越出德国局势的范围而使欧洲分裂。我们不可能使这种分裂不产生。但是我们能够作出努力来缓和这种分裂的后果，并且对即将使我们在欧洲分裂而且使欧洲分裂的那些鸿沟消除的事态发展作出积极的贡献。
就对我们的不同社会制度的估价而言，我们之间有根深蒂固的分歧。但是这些意见分歧并没有使我们不再有这样的任务，就是使欧洲的和平较为牢固，并且谋求一项在欧洲和平秩序的前景中两国之间和平共处的具体形式。
四国要如何行使它们在柏林的最高权力，这是该由四国决定的事。联邦政府将欢迎四国之间就改善目前局势而达成的任何协议。但是，我不想使人有任何怀疑：就我的政府而言，为谋求正常化与缓和而作出的努力，是同柏林周围的局势缓和与正常化不可分割地联系一起的。
我肯定不想回避这个事实，就是国务委员会主席在去年曾经向我国总统送交了关于建立我们两国之间平等关系的条约草案。我们认为在就条约草案内包含的各点开始会谈前不应大事宣传这个条约草案。联邦政府采取这个态度是由于企图对此交换意见。因此，它没有提出另一个草案。
【塔斯社埃尔富特十九日电】德意志民主共和国部长会议主席斯多夫和德意志联邦共和国总理勃兰特在这里举行会晤时，斯多夫发表声明。
斯多夫指出，“我们会谈的目的应当是我们之间就德意志民主共和国和德意志联邦共和国在国际法基础上彼此之间建立平等关系的问题达成协议。”
他建议着手讨论德意志民主共和国提出的关于建立德意志民主共和国和德意志联邦共和国平等关系的条约草案。
斯多夫接着说，德意志民主共和国政府认为必要的是，我们在今后的谈判中以提交给您考虑的条约草案为出发点并在这一草案的基础上讨论下列原则问题：
一、在国际法基础上和不带任何歧视的条件下建立德意志民主共和国和德意志联邦共和国的正常平等关系。德意志联邦共和国政府放弃任何形式的单独代表权要求。
二、不干涉对方国家的对外关系。彻底地毫不含糊地放弃哈尔斯坦主义。
三、根据联合国宪章第二章第四节，德意志民主共和国和德意志联邦共和国在彼此无条件承认对方是国际法主体、承认它们的领土完整和它们现有国界不可侵犯的情况下放弃使用武力。
四、德意志民主共和国和德意志联邦共和国向联合国提出接纳两国加入联合国的申请。
五、放弃取得核武器和放弃以任何形式拥有核武器。放弃生产、使用和储存细菌武器和化学武器，缩减军事拨款百分之五十。
六、讨论有关必需消除第二次世界大战一切残余的问题。
七、德意志联邦共和国偿付对德意志民主共和国的一切债务和解决德意志联邦共和国有关偿还赔款的义务的问题。