原子弹该不该诞生-------费米女儿的回忆

【美联社芝加哥８月２６日电】题：费米的女儿说，她的父亲和她父亲的朋友使原子弹诞生
两颗原子弹夷平了广岛和长崎，结束了第二次世界大战。内拉的意大利出生的父亲和同他一起工作的科学家给人类带来了能在一瞬间消灭数以十万计的生命的一种武器。这是一种使世界永远处于奴役状态的武器。
内拉·费米现在认识到，那些长长数周的秘密旅行意味着什么。她的父亲、获得诺贝尔奖的物理学家恩里科·费米为什么有一个别名亨利·法默和一个保镖，他们在那些审慎的岁月里为什么住在芝加哥和洛斯阿拉莫斯。
确实，原子弹震撼了整个地球，因为它的意义深刻。制造原子弹的科学家中有些人对原子弹给人类产生的影响感到内疚，并立即要求禁止把原子用作武器。
但是，恩里科·费米和劳拉·费米生下的老大内拉·费米认为，从来没有任何自责，从来没有任何萦绕心头的问题，从来没有内疚感。她同意她父亲的信念，认为原子弹是了解原子带来的不可避免的结果。半个世纪后，她回想起费米的妹妹写的一封信，她在这封信中说：“意大利的传播媒介报道，恩里科参与了制造原子弹，我相信情况不是这样。”我的反应是感到惊愕，因为在那时他们是英雄，对此没有疑问。
甚至于在投下第一颗原子弹之前，科学家们就提出，显示一下它的威力就足以结束战争，而不造成人的死亡。在投下原子弹后，制造原子弹的科学家的感觉是混杂的。大多数科学家对实现他们的目标感到骄傲，对战争结束感到欣慰，但又感到负有控制今后使用原子弹的巨大责任。事实上，许多原子科学家主动地发起了和平运动。芝加哥大学的一批科学家创办了一份名叫《原子科学家公报》的报纸。
这份报纸在封面上仍刊有一只世界末日的时钟，表示冷战危机和核战争的临近。在第一次刊登时，时钟的时针指向离午夜８分钟。在苏联人爆炸他们的氢弹后，时针拨到离午夜３分钟。在冷战结束后，时针又拨了回去。现年６２岁的内拉说：“许多科学家实际上担心，这不是消灭所有武器的武器，而是消灭全人类的武器。”
内拉在十多岁的童年时代就猜测她的父亲在做什么。她在物理课本上读到一些文章，这些文章提出，今后的发动机将靠核能运转。她当时想到用于军舰或潜艇的发动机。对一个十多岁的年青姑娘来说，这是一个奇怪的世界。她著名的父亲将销声匿迹数周，到秘密实验室去工作，在那里人人都有别名。
这些有别名的人往往坐在费米的餐桌旁。一人是丹麦物理学家尼尔斯·玻尔，别名为尼古拉斯·贝克。人人叫他尼克叔叔。
特别在星期日晚上，同桌用餐的人有费米的学生，其中有些人在和平时期继续争取他们自己的诺贝尔奖。１９３８年，在罗马盛传要爆发战争。内拉说：“有一天，我父亲回家，带回一批防毒面具，引起了惊慌。他没有找到一副适合小弟弟贾德戴的面具，因为他找不到那么小的。”
他们的父亲费米出生于一个罗马天主教农民家庭，他们的母亲是中上层阶级，是个犹太人。费米一家离开意大利的原因有三个。第一，墨索里尼颁布反犹太人法。第二，害怕战争。第三，费米的诺贝尔奖，诺贝尔奖为他们途经斯德哥尔摩和英格兰逃往美国提供了方便。（王培清译）