印报对苏修加紧向印渗透表示不满

【本刊讯】《印度快报》十二日社论《莫斯科还是德里？》，摘要如下：
不久以前，当我们举了苏联干预我国事务的某些例子并问印度到底是受新德里指挥还是受莫斯科指挥时，以总理为首的那个机构就大叫大嚷地斥责我们。自从那时以来，类似的情况越来越多了。从前有人说，条条大路通往罗马。而现在看来，从新德里，条条大路都通往莫斯科。没有一个月没有一些往往是穿军服的苏联显贵来到印度，在巴兰机场有人笑脸相迎并向他们献花环。从新德里差不多也每月有军界要人去莫斯科，虽然人们不知道在莫斯科的笑脸是不是也是卑躬屈膝的。
情况就是这样下去的。如果俄国人在特里凡得琅秘密建造一个他们甚至不愿麻烦去要求新德里给予批准的文化中心一事被当场揪住的话，那么他们没有受到应得的惩罚，而是别人受了惩罚。通过对司法制度的某种特殊歪曲，印方要美国关闭它的文化中心。这些文化中心是美国严格按照印度政府在尼赫鲁时代规定的条例的字义和精神建造起来的。采取这种姑息的（如果不是自卑的话）行动大概是为了挽救俄国人的面子。新德里把彼得的钱抢来给保罗。
从这种阿谀奉承的情况来看，谁也不会对苏联大使前几天毅然怠慢奥里萨首席部长这一异乎寻常的行为感到惊讶。后者显然没有按这位大使所想像的国宾身份给予他应有的奉承和尊敬。当莫斯科驻印度的大使像一个大官或总督那样能够大摇大摆地周游全国时，情况变得很尴尬。尽管遇到了一系列挫折和草率的漠不关心，新德里仍然孩子气地声称，莫斯科在克什米尔问题上支持印度。
最近围绕博卡罗钢厂的情况说明了俄国的手臂是伸得长长的，现在伸进了印度生活的几乎每个角落和每条裂缝。俄国人在直截了当地施加压力之后，一步步地排挤掉了得到尼赫鲁完全赞同的印度谘询公司，而代之以印度斯坦钢铁有限公司的中央工程设计局。约两年前，在钢铁和重型机械部在德里和兰契召开的特别会议上，这个中央工程设计局和印度达斯图尔谘询公司都肯定地认为在钢铁厂的工程设计方面没有什么分歧，因此这方面不需要苏联的帮助。
尽管如此，苏联在它自己的坚持下还是排挤掉了印度谘询公司，而代之以印度斯坦钢铁有限公司的中央工程设计局。这个设计局同苏联国家联盟冶金工厂设计研究所缔结了一项协议。这就使得俄国在印度装门面的背后搞谘询活动。印度政府最近对俄国人承担的这项义务违背了尼赫鲁的意见。这项义务还违背了第四个计划大纲草案，的确还违背了印度国大党全国委员会工业发展小组在最近的孟买会议上所作的指示。
对苏联人的奴颜屈膝还能到什么程度呢？