美试制出一种可爬矮墙的军用车辆

【路透社悉尼二月六日电】一位悉尼设计工程师两年来所做的极其保密的工作，今天随着出现了一辆流线型的时速二百英里的超级车而告结束，这辆汽车有一个由蒸气作动力的旋转发动机。
这辆汽车按照设计师吉恩·范格里肯的名字被命名为“吉汪”。这位设计师在今天举行的汽车揭幕式上说，这就是对于普通车辆造成的世界空气污染问题的答案。
这辆超级车的高速潜力，随着蒸气推动旋转发动机和一个小小的柴油燃料锅炉加热到每平方英寸一千磅（每平方厘米七十点三公斤）的压力而取得。“吉汪”的速度由喷射到锅炉火室的油量来调节。
这辆汽车的车身是铝质的，没有门——把车顶掀开进去——，没有离合器或闸箱，全圆型，没有挡风玻璃支撑柱，有三个不同的水闸系统。
范格里肯说：“它的嗓音很少。”
【本刊讯】《菲律宾先驱报》十一月四日在《一越而过》的标题下刊登了一组图片。图片说明如下：
在加利福尼亚森内维尔的洛克希德火箭和空间公司进行振动试验期间，美国陆军的第一辆扭转车在爬试验跑道上的一座三英尺高的墙。在这方面，很少履带车，而且也没有另外一种差不多大小的轮胎车，同它相嫓美。这种车辆是按照同美国陆军坦克—自动车辆司令部签订的制作三辆车的合同研制的，它有两个车身，由一个支枢叉连接在一起。每个车身上的引擎驱动每个车身上的四个车轮，使这辆扭转车的八个车轮运行。陆军将用它的扭转车原型来估价把它应用于下一代高性能、越野战斗车辆的想法。