外电续评苏修统治集团内部的斗争

【本刊讯】英《每日快报》十三日刊登了史蒂文和布泽克写的一篇文章，题为《克里姆林宫的鹰派企图篡权》，摘要如下：
俄国总理柯西金和党的首脑勃列日涅夫在六个月内即将下台——这是研究了苏联报刊的消息以及莫斯科私下流传的消息后得出的结论。
这暗示克里姆林宫即将进行大规模的改组。
据信，执政党的政治局委员——资格较老的政治家苏斯洛夫、谢列平和马祖罗夫——指责柯西金和勃列日涅夫“在经济问题上有严重的缺点”。
这意味着，已经为下月在莫斯科召开中央委员会会议进一步讨论这些指责开了绿灯——而勃列日涅夫和柯西金无法制止这一点。
对一百九十五人的中央委员会中那些持不同意见的人来说，可能至少还要开两次会才能得到他们为推翻这两位领导人所需要的大多数支持票。
因此有这样一个问题：“这两位大人物是否能战胜他们的批评者”？
迹象表明已经来不及了。
反对柯西金和勃列日涅夫的迹象表现在以下几方面：
政府的农业政策遭到了批评。
过去三年来苏联工业没有一次达到计划增长率一事也遭到了批评。
在空间竞赛方面遭到了失败——这是绝大多数俄国人议论得比较激动的一个话题，因为当局曾对他们讲，他们在这方面远比美国人领先。
所有这三方面的缺点为那些奉行强硬路线的共产党人开辟了道路，这些强硬路线者认为，造成这些缺点的原因是由于勃列日涅夫和柯西金未能根除赫鲁晓夫自由化方面最严重的过火行动。
批评者提出：
（一）如果柯西金和勃列日涅夫不把生产重点转向消费品工业，经济计划本来不会完不成，在宇宙计划和军火生产方面本来可以花费更多的钱。
（二）如果领导集团能够较早较严厉地谴责俄国的知识分子，那么捷克斯洛伐克和波兰就能使那些持不同意见的人就范。柯西金和勃列日涅夫的反对者得到以格列奇科元帅为首的军队的支持。
军队对于削减人力和减少常规武器的经费这一点表示不满。
有人对柯西金表示不信任，因为他希望通过劝说的办法来解决捷克危机。
反对勃列日涅夫的主要根据是因为有人认为他是一位平庸的党的官员。
这就是背景。
只要持不同意见者在谁应该担任未来领导人的问题上取得一致意见，那时总理柯西金和党的首脑勃列日涅夫就会下台。
有人打赌说未来的首脑是五十一岁的谢列平。他是一位奉行强硬路线的共产党人、前秘密警察首脑和闹事的策划者。
如果他担任俄国的领导人，那么这个国家就可能再次面临黑暗的年代。
【本刊讯】英《每日电讯报》十三日刊登一篇文章，题目是：《在克里姆林宫内……》摘要如下：
最近这些传闻出自贝尔格莱德和布拉格。在这两个首都存在着强烈的反莫斯科的内在情绪。这些传闻可能是没有根据的。
但是最高领导集团中发生分歧是很有可能的，这大概主要是由于经济工作中出现的缺点。柯西金在使这个国家根本不鼓励竞争、根本不考虑浪费的、僵滞和官僚作风盛行的工业、农业和商业界出现生气方面是大大地失败了。杜布切克改革派的目标之一就是试图在捷克斯洛伐克克服这一弊病，但他们却劳而无功，反而被俄国整垮了。