俄总统颁布退休金新规定

【俄通社─塔斯社莫斯科８月１７日电】俄联邦总统叶利钦今天签署了“关于１９９４年９月和１０月在俄联邦实行国家退休金指数化及其拨款来源”的命令。
现播发总统新闻处提供的该命令全文如下：
关于１９９４年９月和１０月在俄联
邦实行国家退休金指数化及其
拨款来源的命令
为了补充俄联邦总统１９９４年８月３日颁布的“关于自１９９４年８月１日起在俄联邦实行国家退休金指数化及其拨款来源”的第１５８４号命令，兹决定在联邦会议两院就此问题作出决定之前采取下列措施：
１、自１９９４年９月１日起，所有符合俄联邦《国家退休金法》的退休金（不包括补贴），均提高３０％，而自１９９４年１０月１日起——提高５１％。现有退休金数额以１９９４年７月发放的退休金数额为准。
有鉴于此，自１９９４年９月１日起，完全符合退休年限的退休金最低数额为每月２４７００卢布，而自１９９４年１０月１日起为２８７００卢布。
２、自１９９４年９月１日起，在规定退休金数额或对其进行折算时，１９９４年８月１日以前获得的工资额应乘以系数１．３，而自１９９４年１０月１日起，应乘以系数１．５１。
同时，根据俄联邦法律规定的补贴仍保持不变。
３、责成俄联邦政府在通过关于向俄联邦退休基金提供补贴的法律之前，保证在１９９４年９月向该基金提供贷款，以便实行退休金的指数化。
４、本命令自签署之日起生效。
叶利钦１９９４年８月１７日