英报文章：中东和平为以色列创造了贸易机遇

【英国《星期日电讯报》８月２１日文章】题：和平使以色列重返贸易舞台
中东和平将为贸易开放边界，还将开拓商人进行合作的视野。以色列将不再是一个只为阿拉伯世界服务的窗口，而将成为非洲、亚洲和欧洲之间的商业和旅游的桥头堡。
根据这一宏伟的设想，随着新公路和新铁路的兴建，古老的贸易通道将很快恢复，以色列将变成一个巨大的自由贸易区的货物集散地。防务预算将大大削减，从而可腾出更多资金来消除这一地区的贫困。
以色列的技术、海湾国家的财富以及地中海东部诸国带有传奇色彩的商业上的精明，这三者加在一起足以使这一地区的所有国家都繁荣起来。
一些彼此有关的经济协定正在形成之中。以色列和约旦已向游客开放了边界，并同意在三个月内将两国的电网连在一起。埃及也许会加入进来。它现在正在考虑铺设一条从尼罗河三角洲到以色列的天然气管道。
以色列和巴勒斯坦两国的企业家正在联手办合资企业，一些新银行也陆续在被占领土地上开张。以色列各部正在忙于无数个项目的准备工作，其中最引人注目的是一项在红海与死海之间修建一条运河的计划。
各方还准备在沙漠深处建立一个内陆港，把亚喀巴、埃拉特等地的海岸用于开发旅游业，帮助制止红海的污染。
这个拟议中的出海通道将沿着阿拉瓦河谷往北延伸。阿拉瓦河谷将修建水电站、鱼塘、盐水淡化厂和一些公园。
对一些经济学家来说，这些和平蓝图如同中世纪的版图一样都是不切实际的。首先，阿拉伯国家对经济一体化一直小心谨慎，因为它们担心受以色列迅速增长的工业力量的支配。
一些分析家坚持说，以色列并不生产阿拉伯邻国所寻求的那些廉价的消费品，也不愿意向阿拉伯国家出售军火。
另一些分析家并不那样持怀疑态度。他们预言，随着安定气氛的建立，对以色列的投资将会增加，与此同时，旅游业也将兴旺起来。
以色列对阿拉伯国家的出口额最终可能每年达到约３０亿美元，也就是说，比目前的出口额增加２５％。