就东西德会谈问题东德发表声明说不同意勃兰特途经西柏林

【德通社柏林九日电】德意志民主共和国部长会议发表声明如下：（本刊有删节）
“德意志民主共和国部长会议讨论了为筹备德意志民主共和国和德意志联邦共和国政府首脑之间的会晤而举行的技术性会谈迄今取得的进展。在目前的情况下，它认为有必要向德意志联邦共和国政府送交如下声明：
“正如在技术性会谈中已经说过的，我们方面将为德意志民主共和国部长会议主席和德意志联邦共和国联邦总理之间在德意志民主共和国首都柏林举行的会晤进行一切准备工作。
“在我们方面，我们的态度是毫不含糊的。部长会议主席斯多夫和联邦总理勃兰特的会晤随时可以举行。德意志民主共和国部长会议赞成迅速举行会晤，以利实现德意志民主共和国和德意志联邦共和国之间的和平共处。德意志民主共和国政府过去没有、将来也不会就联邦总理勃兰特对德意志民主共和国及其首都柏林的访问提出什么条件。他在这里将根据国际礼俗作为德意志联邦共和国政府首脑受到接待。
“西柏林过去不属于，现在也不属于德意志联邦共和国。西柏林是一个独立的政治实体。大家知道不久四国将在那里举行会谈，这个会谈将有利于缓和紧张局势。我们认为，对和平与谅解如何重要的四国会谈，不应该因联邦总理勃兰特访问柏林而受到压力或打扰。
“联邦总理勃兰特访问西柏林将是一个挑衅行动，对此我们不能同意，也决不会同意。我们反对那种想为冲突制造题材的企图，因为这并不构成为德意志民主共和国和德意志联邦共和国之间不加歧视地建立平等关系而举行的会谈中的一个问题。
“我们知道德意志民主共和国政府和德意志联邦共和国政府对于西柏林的地位持有不同的、甚至对立的看法。正是由于这个原因，所以部长会议主席斯多夫愿提醒联邦总理勃兰特关于他在一九七○年二月十八日的信件中所说的话，那就是，现在是求同存异的时候了。
“如果勃兰特先生是说话算话的，他应当放弃他在谈判建立平等关系时打算采取的不利于德意志民主共和国的政治行动。”