英“经济学家”杂志报道：保加利亚将掀起农业大跃进热潮

【本刊讯】英国“经济学家”杂志１月８日刊载了一篇题为：“保加利亚在黑暗中跃进”的文章。文章说：
保加利亚共产党人借用了中国人所喜爱的一句成语，在他们的经济发展中搞起了“大跃进”。保共第一书记日夫科夫先生于１１月间向保共中央委员会描绘了这个建议中的跃进。这涉及到要打乱第七次党代表大会在去年６月间才通过的经济计划——在３年到４年内完成五年计划（１９５８到１９６２年），在下一年使农业生产增长一倍，在１９６０年使它增长两倍。
这好像是一种狂妄的乌托邦的想法，而日夫科夫既没有令人满意地说明那有什么意思，也没有说明为什么要这样尝试。他公开承认党内有些人对这件事有着严重的怀疑，如果党满足于按照目前的发展速度缓慢地前进，那就可以避免紧张和困难。但是他坚持时机已经成熟了，现在可以进行一系列的跃进，“使我们尽可能接近共产主义建设的门口”。更多的平凡的需要可能决定了要进行这种巨大的努力的决心。日夫科夫先生反复讲到必须节约以及投资基金缺乏，目的在于支持这一点。他不断地强调，处境困难的人需要寻找和利用地方上的一切潜力，不要等待索非亚的倡导。
劳动是须要加以利用的主要潜力。日夫科夫先生认为：在秋季、冬季和早春可以从农民中抽出“数亿个劳动日”来从事水利灌溉工程和填筑工程。机关工作人员每年要参加三十天或四十天的体力劳动。使用学生的问题正在考虑中。根据俄国的方针合并集体农庄的做法（从三千二百
——八百）毫无疑问也将帮助这个政权去控制和动员农民的劳动。大概最近所完成的这种合并的特别快的速度（是二、三个月，而不是一年）也促使保加利亚决策者采取大胆的计划。