苏修加紧控制阿联

【本刊讯】中东社的第三号经济周刊登载了一篇题为《考虑同苏联签订新的长期的贸易和经济合作协定》的文章，摘要如下：
本月早些时候，由阿联经济和对外贸易部长扎基在莫斯科举行的经济会谈的高潮是签订了一九七○年贸易和支付协定。根据新的协定，两国之间的贸易来往将从一九六九年的一亿五千万埃镑（合四亿三千一百万美元）增加到今年的一亿七千万埃镑（合四亿八千八百五十万美元）。
双方之间的会谈还讨论了贸易和经济合作的各个方面，以期消除使贸易额增加到最大数量而可能出现的障碍。为此，苏联外贸部长发表一项声明，大意是说，苏联对于采取诸如签订一项五年有效的长期贸易协定来扩大两国之间的贸易规模之类的措施很感兴趣。两国的贸易部有资格的权威人士正在拟订这样一项协定的梗概，这项协定预定从明年起生效。
根据苏联要参加执行阿联的发展计划的愿望，预定苏联下月将派一个由苏联对外贸易部长率领的大型经济和工业代表团到开罗考虑执行苏联根据两国的合作协定将参加的计划所必需采取的措施。
同时，预定将派好些阿联工业代表团前往莫斯科签订关于本月在莫斯科签订的贸易协定所商定的原料的执行合同。阿联工业部长西德基博士上周同代表这个部参加莫斯科会谈的副部长讨论了这些原料的细节和生产的要求以及向苏联出口的工业品。他们的讨论还涉及到采取步骤建立一家大型的、年产一百五十万双鞋的制鞋厂，来提供对苏联的一部分皮革产品出口。
根据新的协定，阿联将向苏联出口棉花、大米、油、诸如电冰箱、家俱、皮革制品、古董之类的工业品和柑桔，而进口俄国的小麦、工业所需的原料、零件和石油产品。阿联经济部长在莫斯科逗留期间还达成了进口三十五万立方米木材的协定。
两国之间的合作已经不断地逐步扩大到涉及到了两国感兴趣的一切方面。在工业方面，苏联正在执行包括钢筋水泥—塑胶厂、产铝厂和产磷联合企业在内的好些计划。阿联工业部长去年七月签订了执行这些计划的协定。根据协定，所有这些计划都将在一九七四年年底以前安装完成。产铝厂的年产量将是十万吨，产磷联合企业每年除了生产二十一万六千吨其他产品以外将生产十二万吨磷，钢筋水泥—塑胶厂年产二万吨。
同时，已经同苏联达成了一项协定，在亚历山大造船厂除四条捕渔船以外还修建六艘八千一百吨的货船，以加强阿联的商船队。协定的另一个条款规定苏联参加在锡耶瓦绿洲的石油勘探工作。已经运给了阿联九台凿井机器。
今年早些时候，两国签订了一项协定，将在亚历山大造船厂为苏联修建一些船只。修建将在两年内完成，每艘的吨位相当于大约一万二千八百吨。合同规定由苏方提供所需装备的一部分。
苏联还将参加执行在赫勒万的钢铁联合企业计划。苏联冶金、钢铁和建筑方面的赤字将参加执行这项计划，这项计划将需要投资三亿五千万埃镑（合十亿五百七十四万美元）。
这项计划预定在一九七三年年中完成，这项计划中的联合企业规定生产一百七十万吨铁，为这个国家目前铁产量的二十五倍。
第一批装备已经从苏联运到，并且正在安装。
到目前为止，这个厂人员中有二百名工程师和工人已经在苏联受训。
关于贸易合作，阿联和苏联去年二月签订了一项协定，组织两国之间的货物交换。根据协定，所交换的贸易额比前一年的数字增加百分之十五。根据协定，苏联保证向阿联提供机器、装备、煤和原油、石油产品、木材、纸张、化学产品、染料、肉和其他商品。阿联则向苏联提供大量的传统商品，如棉花、大米、柑桔、豆类、棉纱和棉织品。
而且阿联增加了它的衣服、鞋、皮革制品、毛毡、家俱、白兰地和甜酒以及香料油的出口。供应和国内贸易部长访问了苏联，签订了好些合同，规定向阿联提供每年一万二千吨冻鱼，派五十名埃及人到苏联受训、以及在为阿联修建一支大型拖网船队之前提供一艘研究船。
在农业方面，同在大水坝工作的苏联专家还达成了一项参加在上埃及尼罗河一带修建五道堤坝的协定。苏联专家们本月底将开始对从阿斯旺一直到三角洲堤坝这一段尼罗河道进行测量和研究。
这项计划的初步费用是大约六千万埃镑（合一亿七千二百四十一万美元）。
但是，苏联已经同意资助在努巴里亚运河西面开垦三十万菲登土地的工作。还将向这些开垦的地区提供自动化奶酪制炼所。两个月以前签订了一项技术合作协定，阿联将得到七十五个一年半的助学金来训练翻译和其他工业人员。协定还规定今年派五名俄国专家支援阿斯旺新的劳动学院的工作六个月。
根据这项技术协定，七个埃及人已经启程前往苏联研究翻译工作一年半。这些学生是语言学校（俄语系）毕业生或是工作经验不满三年的中等技术学校毕业生。另外总共有六十八名学生将在苏联受训。
早在去年八月，苏联已经同意提供一切可能的便利，包括财政的和技术的，帮助在阿联设立高等技术学院，以及帮助建立将成为一所技术大学的核心的五所新的技术学院，或是建立一批在发展阶段中所需要的专业学院。