美资产阶级经济学家认为：美已出现新的经济危机

【本刊讯】香港《文汇报》二月二十八日摘译刊登提前出版的三月二日《美国新闻与世界报道》的一篇文章，转载如下：
尽管政府方面预测：美国经济将避免衰退，并且在今年年中以后活跃起来，但多数专家却不同意这样的预测。
政府以外的第一流经济学家都料想会出现经济衰退——这是一次痛苦的、持久的暴跌，今年大部分时间将这样持续下去，也许还要持续到一九七一年。
大量的人都说，这样的暴跌现在已在进行中，也有少数人认为是真正的深刻的下跌。
这些结论，是从《美国新闻与世界报道》向美国的九名最高级的经济学家进行调查之后作出的。他们都是工业和金融方面的决策人物，又是第一流大学的知名教授。
在他们所作预测之中，下述各点是广泛地一致认为的：
一，即使像几乎一致预料到的联邦储备局不久将放宽信贷限制，在今后几个月，经济将要继续下降。
二，大多数人都说，要到今年年底，经济才有回升，但即使到那个时候，改善仍然是轻微的。
三，失业人数将大量增加，达到占劳动力比率百分之五或以上。将在失业人数中增加一百万人。
四，利率现在正逐渐降低，今后几个月将进一步下降。但预料在今年大部分时间，资金和信贷的供应仍然是加紧限制的。
总的来说，他们所看到的情况，比政府重要官员在二月十六——二十二日那个星期向国会提出的情况要暗淡得多。
全国工业会议委员会主席和这个委员会的经济研究处长阿尔伯特·索马斯的看法是：“我们现在已在衰退中。我预料将有一次温和然而是持久的下跌，持续到今年第三季，同时出现的是失业人数大量增加，公司利润大量下跌。我并不认为我们应该指望有真正的突然回升。我们将继续经历着亏损的趋势和不稳定，一直到进入一九七一年。”
和麦克凯·西尔德公司（纽约的经济顾问公司）副董事长爱德华·麦克琪谈话时，他的看法大部份和索马斯相同。以下是他的答问：
问：你预料会有一次衰退么？
答：我认为已经出现了衰退。今后六个月，经济将继续下跌。
问：政府指望，除去物价上涨的因素，今年全年商品的实际产量和劳务增加约百分之一，你的看法如何，
答：在一九七○年我们预料没有实际的增加。
问：假如联邦储备局不久放宽银根，经济会快速增长么？
答：不会，因为即使联邦储备局放宽银根，那也将是十分十分渐进的。所以，经济将在长时期内受到抑制，一直进入到一九七一年。我们预料：呆滞的时期将比第二次世界大战结束以后任何时期将要长些。
大通银行副董事长、该行主要经济学家巴特勒，是另一个认为已出现经济衰退的经济学家。他并认为，工业中受打击最大的将是汽车、零件和建筑业。