俄刊文章：台北的「新俄罗斯人」

【俄罗斯《新时代》周刊８月１６日一期文章】题：台北的“新俄罗斯人”（作者西戈夫）
正当台湾梦想加入联合国的时候，来自俄罗斯的前政治家和现今的商人们却在这个岛上赚大钱。
台湾现在确实受到“俄罗斯的入侵”，冲在前面的是我们下台的政治家和风华正茂的商人们。戈尔巴乔夫和雷日科夫
回想起来，就在不久前，莫斯科
——台北经济文化合作协调委员会碰上了多么大的困难（包括北京的外交压力）。该委员会是安全会议现任秘书洛博夫发起成立的，并成为俄罗斯实际上承认台北“不统一于中华人民共和国”的一个独具一格的幌子。而现在，我们的人可公开前往台北：有的去讲学，有的去作生意，有的则抱有更远大的计划。
不久前，戈尔巴乔夫应台湾一家报纸的邀请偕夫人访问了台湾。发表了演说，同政界和实业界人士进行座谈。台湾人对他的这次私人访问很重视，这并非偶然，因为对他们来讲，前苏联总统是个权威人物，他们认为戈尔巴乔夫仍然对俄罗斯的政治产生着一定的影响。
对于前苏联总理雷日科夫前不久对台湾的访问，那里的人也抱有同样的期待。
目前，台湾人不断邀请俄罗斯议员访台，并协助我们几家大公司在台开设代表机构（目前这种代表机构在台北只有两个，不久前又开办了俄通社记者站，记者站的领导人斯米尔诺夫几乎被台湾官方人士看作是莫斯科的“影子大使”）。支持台北就将挣到钱
俄罗斯军工转产、实施工农业建设项目等都需要钱。在这个时候，莫斯科除了想到美国、日本和西欧外，也想到了台湾。况且中华民国的领导人从来也不隐瞒台湾有大量闲置资金。
因此，俄罗斯的几个官方和民间代表团访问了台湾，试图从富足的中国人那里捞点贷款。蒋介石的继承人不仅有钱，而且也颇为务实。
对于台湾来讲，“我们给你们钱，你们帮我们恢复国际上的承认”这条原则已不是新鲜事了：台北曾经以这种方式买到了同非洲中部和南部各国以及南非共和国的外交关系。目前台北正等待俄罗斯在国际承认的问题上帮一把，并暗示将为此而慷慨解囊，而此时，俄罗斯的商人和实业界人士也开始悄悄地向从前使他们感到神秘的这个海岛进军了。
在台湾办事很难，因为它完全是个中国人的地方，英语和俄语在大多数情况下都用不上。这里和香港、澳门不同，没有欧洲人的团体，文化娱乐场所不是很多。因此，我们的公司在许多方面都感到不便。由于能赚大钱，也就值得为此而忍受这些不便了。台湾会出现“俄罗斯村”吗？
如果俄罗斯和台湾近期内能够“友好”的话，那也主要不是通过政治家和商人的访问，而是通过文化、艺术和体育方面的接触。俄罗斯的文艺团体现在经常前往台湾演出。我们的棋手和网球手经常参加那里的国际比赛，那里的大学出现了来自俄罗斯的学生，他们在那里学汉语。
台湾的一位百万富翁菲利普林决定在台湾建一个名为“俄罗斯村”的文化中心。他已从自己的土地中拨出２００公顷地皮，只剩下筹资了。
如果说这个“俄罗斯村”主要是靠当地的大财主和政府的财力的话，那么，俄罗斯和台湾的关系则要靠我们的银行界和实业界人士积极地向该岛进军了。（赫崇骥译）