「无冕之王」出卖了灵魂

【美国《洛杉矶时报》８月１６日文章】题：有偿新闻
在过去一二年中，有偿新闻已经成为俄罗斯新闻界不可告人的公开秘密；对于收入微薄的新闻工作者和捉襟见肘的媒体公司来说，拿人家钱后不仅给登广告，而且还可以堂而皇之地发表文章，已经司空见惯了。俄罗斯新闻工作者协会主席帕维尔·古季昂托夫说：“我知道报纸的情况，３００美元就能发表一篇吹捧你的公司的文章，或者随便什么能诋毁你的竞争者的东西。他们能在头版印刷俄罗斯总检察官对你的竞争者有疑问，并要求其出示文件的消息。”
这是对俄罗斯读者和观众所作的黑色幽默。新闻界在终于摆脱了共产党的束缚后，这么快地就陷入了金融危机，以至于记者一股脑儿地将自己卖给了俄罗斯新出现的商人、银行家和政客。
很难衡量出卖的程度。记者对收钱一事总是守口如瓶，而且对某一篇报道是否私下收人钱财、替人捉刀之作也几乎抓不到什么把柄。但是有一点是有目共睹的：问起是否搞有偿报道时，俄罗斯记者会心照不宣地耸耸肩说：“彼此彼此。”
《消息报》对外宣传主编鲍里斯·皮利亚茨京说：“没有世外桃园。腐败比比皆是，新闻界也不例外。我翻开报纸，时不时地会听说某某人因为一篇报道而得了５００美元或１０００美元；而我们对此已不觉得大惊小怪了。”俄罗斯新闻工作者协会今年夏天起草的职业道德准则中，多次告诫新闻工作者不准收取外财。准则说：“广告性新闻是不道德的。”
俄罗斯通俗性月刊《绝密》的编辑阿尔乔姆·博罗维克说，他和同仁对这类有偿新闻稿也是“睁一只眼，闭一只眼”，因为他们不想失去最优秀的记者。
他说：“这是生存的手段。当市场稳定后，编辑能给记者付得起足以使其过上正常生活水平的薪水时，这种现象才会消失，但是积习难去。
“这确实败坏了新闻界的风气。记者不论是写什么题材的文章都要向钱看，如果他意识到要做的事情既无利又无名（主要是利）的话，他就会撒手不干。”（刘立伟译）