关塔那摩-------美向古巴讨价的砝码

【路透社古巴关塔那摩８月２３日电】美国在这里的海军基地是一个历史性的怪物，受到古巴布雷场的包围和卡斯特罗总统的憎恨，这是卡斯特罗所说的美帝国主义令人痛苦的体现。
现在，关塔那摩在最近的古巴和海地船民外逃浪潮中成为有争议的难民弃置地、具有了新的重要性以后，人们风传在美国对外政策最新的棘手问题中，这个４５平方英里的基地可能会成为讨价还价的筹码。
曾在布什政府和克林顿早期政府中担任负责该地区事务的助理国务卿的阿伦森提倡美国分阶段撤离关塔那摩，作为旨在迫使古巴实行民主改革的一揽子交易的一部分。根据阿伦森的观点，在冷战后的世界，该基地对美国不再至关重要。该基地属于古巴东南沿海于１９０３年出租给美国的领土。
有人已向美国国会提出了一项将关塔那摩归还给将来民主选举产生的古巴政府，并为平稳过渡提供援助的法案，法案得到两党的广泛支持。自３月份以来，关塔纳摩成了乘坐破旧船只逃离海地的１４６１６名难民的收容地，从昨天起，又成为２８年来美国拒绝其避难要求的第一批古巴人的收容地。克林顿总统１９日宣布，古巴船民将被截获并扣留在关塔那摩，以试图堵住他所说的卡斯特罗鼓励的难民外逃潮。自从卡斯特罗１９５９年夺取政权并把古巴置于苏联轨道中以来，关塔那摩湾海军站一直是卡斯特罗的痛处。
哈瓦那的共产党当局经常指责说该基地是非法侵占的。卡斯特罗认为，美国现在在古巴这个并不需要的设施只是因为，美国能够将自己的意愿强加给一个遭受战争蹂躏的小得多的国家。美国说，结束租约需要双方同意。这块马埃斯特腊山脉山麓地带密布低矮丛林和仙人掌的土地，其租金最初是以金条计算的。
国防部长佩里２２日短时间地视察关塔那摩，他警告古巴移民不要企图穿越美国和古巴的环形防线之间严密的布雷地带，从陆路进入这个基地。（殷欣译）