蓬皮杜对美企业界头目发表谈话

【法新社纽约二日电】法国总统蓬皮杜今晚敦促美国在控制通货膨胀、恢复国际收支平衡和实现美元稳定的斗争中取得胜利。
美国法裔美国人协会在华道夫
·亚斯多里亚饭店举行了宴会。尼克松总统也出席了宴会。
法国总统的讲话着重谈了三个主题：国际货币体系、美国市场对欧洲人开放和美国在法国的投资。
蓬皮杜先生说，由于采取了慎重的政策，美元正在变成国际货币系统的唯一标准。
他说：“但是要让这种政策继续下去，美元的币值就必须是稳定的。否则的话，就会促使其他国家货币按照一种不断波动的币值调整，就像钟表的摆随着一座失调的钟表运转而摆动一样。因此必须认识到，这就是目前美国物价增涨和国际收支出现逆差的真相。”
蓬皮杜在列举了这种局势的一些后果（普遍的通货膨胀和高昂的利率）之后说，目前的局面突出表明美国对非共产主义世界所负的经济和财政方面的责任。
蓬皮杜说：“你们为控制通货膨胀、保持扩张和恢复收支平衡所作的努力，是实现普遍平衡的一个重要因素。如果你们不能成功，我们就有被导入一场危机或恢复瘫痪性的保护主义的危险，而每个国家将设法呆在自己的边界以内与外界隔绝，就像人们为了防止传染病而不敢出门一样。”
这位法国总统说，美国的市场看来是无孔可入的，是保护得极其严密的。
鉴于其他一些国家
——如西德和意大利——在美国得到比法国要好的待遇，蓬皮杜说：
“开门见山来说，我们的印象是，我们遇到了多种形式的保护主义，这需要做很大努力才能突破。我希望尼克松总统的开放政策及他的政府为执行这种政策所做的努力将取得胜利，并使我们的货物能够在美国打开销路。”
【美联社纽约三日电】法国总统蓬皮杜今天会见了一批美国企业界领袖，据说他告诉他们，法国“欢迎”美国人在法国开办企业。
蓬皮杜在华道夫亚斯多里亚饭店的一次早宴中同企业界领袖们会谈了一个多小时。
他的话由这次早宴的东道主企业界促进国际了解理事会主席麦吉转告给记者们。
麦吉说：“他（蓬皮杜）说法国欢迎美国公司。”
出席这次宴会的前美国副国务卿鲍尔说，蓬皮杜对待美国企业的态度看起来显然和他的前任戴高乐总统不同。
鲍尔说：“民族主义的色彩要少得多。”