说法头目去美「接受指示的时代已完全过去」

【本刊讯】法《民族报》二十七日报道：
在华盛顿的访问是蓬皮杜总统长途旅程的第一站，他在华盛顿获得成功。这一成功也将有助于总统的旅行的下阶段。
法兰西共和国总统费了很大的劲，去清楚地阐明法国的政策、特别是那些最有争论的各问题上采取的政策。蓬皮杜这样作时，丝毫没有离开原有的行动路线，他对这一行动路线根据宪法负有最高责任，他之所以选择这种路线，是因为他跟我们一样认为，这条路线最符合我国的利益。
我们不能不看到，在世界局势发生某种变化而使自己的处境出现困难时，共和国总统用他的行动表明，法国负责人去华盛顿进行汇报和接受指示的时代已经彻底过去。
【本刊讯】美《基督教科学箴言报》二十四日发表了该报记者卡莱尔·摩根二十一日从巴黎发回的一篇报道，题目是《蓬皮杜—尼克松会谈，总统希望不仅仅替法国讲话，而是从欧洲统一这一更广泛的基础上讲话》，摘要如下：
最近的一些事件构成了蓬皮杜总统在华盛顿与尼克松总统举行会谈的大舞台。
甚至在几个月以前，这样的会谈在报纸标题中还被看作是法美关系问题。现在则是从美国同整个西欧的关系角度来加以看待了。
巴黎接近蓬皮杜的人士透露，蓬皮杜认为他自己在华盛顿不仅仅是法国关于世界问题的发言人，而且是聚集中的欧洲的发言人。
他同他的前任戴高乐很不一样。戴高乐关于建立一个包括苏联在内的“正常化的欧洲”的宏伟计划有使强大的西欧推迟成长的危险。但是蓬皮杜的目标是首先在更广泛的西方基础上建立一个强大的西欧。
为此，他放弃了戴高乐对英国参加共同市场问题的否决态度。
看来戴高乐往往是通过讨好莫斯科来提高法国在同自己盟国竞争中的威望。蓬皮杜的目标显然是使西欧不那么依赖美国的支持，但又使西欧仍对西方联盟有用。
看来他对欧洲所抱的目的同尼克松在向国会的报告中所说的美国目的恰好一致。
这样一来，过去在美法关系中常常出现的敌对感已为一种更广的角度所代替了。