叶利钦会成为李尔王吗

【俄罗斯《论据与事实》周报７月３０日一期文章】题：叶利钦能否成为李尔王（作者舍夫佐娃）
乍一看，新的俄罗斯宪法巩固了总统专制制度，授予总统极大的权力。但是，实际上目前的制度在苏联历史上和俄罗斯历史上都是最虚弱的。甚至衰老而又虚弱不堪的勃列日涅夫对政治的影响也比叶利钦大。我们的总统甚至不能很有把握地依赖传统的统治工具——官僚机构和军队。
官僚们已经被收买并且都忙于自己的事情。军人对总统的忠诚也受到不少怀疑。因此，习惯于发号施令和排除障碍的叶利钦一下子就陷入了这样一种局面：需要经常随机应变，做说服工作，许愿，而不能相信任何人，还要经常考虑自我保护问题。由于没有任何坚实的可以依靠的力量和忠实的战友，他随时都可能扮演众叛亲离的李尔王（传说中的不列颠国王。莎士比亚在他的悲剧《李尔王》中，把他作为主人公——编者注）的角色。
尽管俄罗斯当今的统治集团已经证明自己无力建立一个新的坚不可摧的国家和为社会的发展创造正常的条件，但至少现在更换政权是不适宜的。不过，延长议会的任期和总统的任期同样是不适宜的。这会使正常的改革进程复杂化。
今后两三年俄罗斯社会很可能发生政权更迭。顺便说一句，大家对此都已经有所准备。俄罗斯政治集团应当经受住对成熟性的再一次考验。乌克兰和白俄罗斯不久前的选举表明，这两个共和国的统治阶级显示了自己有能力使国家文明运转。我们将会看到俄罗斯政治家对此有多少准备。目前正在进行重新部署，叶利钦面临的任务是在自己合法的继承人出现以前和体面地把权力移交给他以前“坚守住”克里姆林宫。一个全部生命就是为权力而不懈斗争的人能够做到这一点吗？但是叶利钦的继承者也将面临更加复杂的问题：放弃在俄罗斯恢复强硬的“总统直接治理”的意图，同样重要的是要压制自己内心可能出现的报复愿望。只有在这个时刻我们才会看到，俄罗斯在多大程度上接近了民主与文明。