对内非常脆弱对外野心勃勃

【法国《费加罗报》８月１７日文章】题：两面神与西方（作者尼克松的前顾问赫尔穆特·索南费尔特）
在俄罗斯，改革在继续向前迈进，市场经济和政治多元主义也有所进展。今年年初以来，通货膨胀率保持在月平均１０％以下。私有化进程有所发展。政治舞台也出现一种暂时的平静。然而，工业生产却在不断地下降。投资很少。国家财政日渐枯竭。国内资本大量流向西方。有组织的犯罪活动在到处肆虐。总之一句话，国家的权威已经削弱，已减少到最低数量的军队的士气很低。
面对这种好坏情况都有的形势，半官方性质的机构——俄罗斯防务与政治委员会最近确定了一项战略。这项战略的制订者们都是莫斯科的政治精英人物，他们在对待俄罗斯新社会诞生时将会遇到的困难以及对待西方援助的效果等问题上都没有抱什么幻想。
这项战略强调了俄罗斯在前苏联国家内部应起的主导作用。诚然，一切想重建前苏联王国的企图都是一种危险的冒险。但是，据他们指出，除了波罗的海国家之外，其他共和国都希望同俄罗斯重新建立联系。它们等待俄罗斯给予“指导，而不是直接的控制”。
俄罗斯公布这一文件的时候正好是它同其他国家签署了不少合作协定（包括同欧洲联盟、同北约组织和同７国集团的合作协定）的时候。对南斯拉夫危机则作了另外一种说明。俄罗斯希望参与南斯拉夫危机的解决，一则出于与它自身有关的利益，二则是想显示它是一个大国。这并不是为了增强它在这一地区的影响，而更多的是为了防止出现可能导致俄罗斯（它是塞尔维亚人的传统盟友）同西方发生对抗的那种危机局面。
人们不应当把俄罗斯最近采取的一些外交主动行动看成是一种复辟帝国的尝试。莫斯科现在既没有手段也没有能量来冒这种险。对于它想让别人把它看成是一个大国的这种想法的原意也不要有错误的理解。这是它在寻求新的身份。
俄罗斯本身给人的这种形象——对内非常脆弱，对外野心勃勃——应当促使西方国家在分析问题时更加谨慎行事。西方国家应当增加同俄罗斯的接触并帮助它清除冷战时代的遗产。但是，最终说来，还是需要俄罗斯本身来作出自己的选择并建立一个新型的社会。
俄罗斯不应当在国际舞台上受到孤立，除非它不愿意自觉地作出上面那种选择。应当寻求和维护同俄罗斯当局的合作，它的军事实力应当纳入一个透明的安全体系。