选举虽然取胜执政却非易事

【英国《卫报》８月１８日文章】题：班达拉奈克又回到斯里兰卡执政
在经过一场惊险的选举之后，反对党人民联盟及其伙伴昨天在斯里兰卡获胜，班达拉奈克家族在下台１７年之后又要回来执政了。但是，这回执政将不是一件轻而易举的事。
班达拉奈克的旗舰斯里兰卡自由党在议会拥有１０５个席位，将不得不依靠斯里兰卡穆斯林大会党的七位议员和一位无党派议员的支持才能在２２５个席位的议会中勉强占多数。
在显然不可能出现各党派在议会中势均力敌的情况下，讨价还价早在宣布最后结果之前就已开始。
统一国民党内的强硬派会要求维杰通加总统利用他的广泛的行政权力给人民联盟组成的任何政府制造困难。但是，这不是他的风格，而且国外也会给他施加强大压力，要他保证顺利移交权力以防止出现暴力。如果说统一国民党的问题能使人民联盟的麻烦推迟到来，那么麻烦并不能无限期往后推迟。
班达拉奈克夫人是人民联盟推出的总统候选人，但是，究竟是让总统成为行政首长，还是让总统成为只起礼仪作用的官职，人民联盟的主张仍不清楚。
虽然库马拉通加酷似她的母亲，但是比她母亲的文化程度高，政治意识也比她母亲在１９５９年丈夫遇刺身亡后接管权力时强。
现在她提出的口号是“有人情味的资本主义”。但是她在人民联盟中的一些伙伴比她左得多。她可能从几个弱小的泰米尔党得到某种支持以加强她的极微弱的多数地位，但是争吵和局势不稳定必然会成为经常出现的威胁。
不过，如果权力斗争主要在议会进行，那会比过去几年的流血冲突好。首先是统一国民党，其次是人民联盟及其盟友，它们用于勾心斗角的时间可能都同样比用于给斯里兰卡带来和平与稳定的时间多，更不要说解决难对付的泰米尔猛虎组织问题了。