法报文章：欧洲欢迎美提高短期贷款利率

【法国《世界报》８月１８日文章】题：欢迎美国提高短期利率
美国联邦储备委员会８月１６日再次提高短期利率是个好消息，因为这一决定不仅将消除市场的不安，而且还将减少再次出现通货膨胀的危险。
因此，金融界普遍欢迎联邦储备委员会的这一决定。只有华尔街作出了犹豫不决的反应，因为它将促使银行立即提高贷款利率。此外，个人以分期付款形式购物也可能受到一些影响。人们对这一可能影响美国经济增长、就业和繁荣的决定感到高兴，这似乎是不合常情的。在距中期选举只有３个月的时候，这一决定确实使克林顿总统和民主党人感到很尴尬。
这一决定将会影响美国的经济继续增长。美国的经济复苏是从１９９１年夏开始的，开始时是缓慢的和不稳定的，１９９２年逐渐加快速度，到１９９３年底甚至已接近过热。美国的生产已达到２．５％至３％的年增长率。而且还不止于此，生产能力已超过设计能力，劳动时间延长了，就业和工资方面已出现了紧张。
对经济复苏刚刚开始的欧洲来说，美国的决定是一个喜讯。这个决定将会稳定债券市场和导致长期利率降低，甚至可能导致短期利率降低。
德国联邦银行将会受到启发，从中吸取经验教训，继续降低它的短期利率。欧洲和法国的经济增长，将取决于德国在这方面采取的行动。