英报透露：英借“演习”派兵去马来亚镇压人民革命

【本刊讯】英国《每日邮报》九日刊登了哈维·埃利奥特写的一篇文章，标题为《英国将派军队进入马来亚》，全文如下：
英国将派军队去马来西亚以显耀武力，从而使共产党恐怖分子不敢再越过马来亚—泰国边界渗入。这次活动将在春天开始，这将是自一九六○年马来亚战争结束以来英国在远东举行的最大的各兵种联合演习。
这支军队将同澳大利亚、新西兰、马来亚和新加坡的部队联合进行名叫团结一致的演习。
他们在马来西亚东侧进行演习时将有舰只和飞机支援。
但是，将不派他们进入敏感地区，他们将不同可能误入“战区”的任何恐怖分子交战。
在宣布英国到一九七二年将从远东全部撤军之后，游击队的力量增强了，马来西亚对这一情况日益感到不安。
伦敦接到的消息说，这些游击队是他们以前的首脑陈平领导的。
英国设在马来西亚的军事情报部门还感到不安的是，它在北部的华人和马来亚公民中建有通常可靠的“特别支队”，可是从这个支队也得不到什么情报。两个月前，一支拥有二百人的特别航空队在马来亚进行四个月的“演习”之后回国，实际上，他们是在马来亚—泰国边界附近的丛林中作战，他们发现有许多高级特务人员被共产党处决，其他一些被吓得不敢说话。
国防大臣希利可能不久要在下院宣布这个行动，希利认为炫耀力量将向英国在这个地区的盟国证明，我们是能够在它们需要的时候迅速给予援助的。
这次演习将要持续几个月，但是，国防方面负责人担心，这样还不足以制止渗透者源源不断地进入。他们主张以大得多的预算来招收当地的马来人参加“特别支队”。有许多人已经脱离了，因为他们现在觉得他们从送情报得到的报酬不足以补偿他们所冒的风险。
如果对游击队活动没有详细和准确的情报，当地的防御部队将无力制止他们溜进全国的重要地点为革命作准备。
【本刊讯】英《泰晤士报》十日刊登军事记者查尔斯·道格拉斯—休姆的一篇报道，题为《英国部队“入侵”马来西亚》，摘要如下：
英国三军和其他四个英联邦国家的武装部队大约两万五千人将参加五、六月份之间在马来西亚举行的军事演习。
这次演习原先的目的是要显示英国能够在接到通知后很短的时间里自英国空运一旅部队参加丛林的斗争。对这个目的已经扩大，以在英国于明年从这个地区撤离部队之前，使马来西亚、新加坡、澳大利亚和新西兰有机会参加五国联合演习。
在五月将从英国空运两营部队在马来西亚丛林战校进行六周的筹备训练。
然后将由英国的几中队“鬼怪式”飞机，马来西亚的一个步兵旅，以及新加坡、澳大利亚和新西兰的一些部队参加。
这次演习将在马来西亚半岛的东北部举行。它假设由于一个外国从海上入侵马来西亚而引起了紧急局势。英联邦部队将共同保卫这个半岛以迎击由英国海军陆战队扮演的“敌人”。