美国重又陷于震惊、惶惑和混乱状态

【共同社东京５日电】特派记者渡边纽约电：美国的政界和金融实业界人士对于从圣诞节到新年期间发生的一系列事情（苏联发射宇宙火箭，古巴发生革命，苏联副总理米高扬访美等）给美国带来的影响和美国应该怎样加以对付，都感到惶惑。美国现在又出现了与第一颗人造卫星上天当时相似的某种混乱状态。有人估计：（苏联）这一次发射宇宙火箭，特别对于正在起草年初咨文的艾森豪威尔总统是一个相当大的震动。
对于苏联近一年来在科学上进展之快（在一年间，成功地发射了第一颗人造卫星和宇宙火箭），美国的政界和金融实业界人士都感到震惊。４日的“纽约时报”也直截了当地说：“美国向外层空间发展的计划现在已经到了要全面修改的时候了。”还有，哥伦比亚广播公司的电视台４日下午也提出警告说：“现在，在经济领域中被人赶过头的危险也越来越近了。”它要求政府和金融实业界人士奋起。
美国的外交政政策在去年一年里连续遭到失败；今年元旦一早又碰到古巴革命成功，美国人清楚地看到只同独裁的领导人打交道的外交的失败。这就是说，现在已经到了全面修改外交政策的时候了。
【日本广播协会４日广播】苏联在２日成功地发射了巨型的宇宙火箭。这可以说是人类历史上的一件巨大事件。在美国，艾森豪威尔致电苏联，祝贺苏联发射宇宙火箭的成功并坦率地表示美国已输给了苏联。美国普通人民无疑已经感到很大的震惊，这可以说是苏联在前年１０月发射第一颗人造卫星以来的一次重大的打击。美国在去年年底才发射了一颗可以同苏联相比拟的卫星，那时候，美国曾兴高采烈，认为已经赶上了苏联了，可是好景不长，现在美国又远远地被苏联抛在后面了。也许是为了减轻美国人民所受的精神上的打击，美国国防部好像在拼命地企圆贬低苏联发射宇宙火箭的意义，但是这些都令人感到是一种相当难受的辩解。苏联宇宙火箭的成功虽然是一种科学性质的，但是不能否认这已经使美苏两国在国际政治方面力量的对比大大有利于苏联。现在宇宙飞行的这支宇宙火箭对米高扬的访美也将产生巨大的影响。
【法新社纽约４日电】美国前总统胡佛今天祝贺苏联科学家“在科学方面得到伟大成就”，发射了经过月球的星际火箭。
这位八十四岁的共和党人说，这种成就应当归功于苏联科学家，但是他又说，他们可能得到在第二次世界大战结束以后留在苏联的许多德国科学家的帮助。