《美国新闻与世界报道》哀叹：美元不断贬值物价急剧上涨

【本刊讯】美《美国新闻与世界报道》二日一期中刊登了一篇文章，题为《为什么通货膨胀一直持续不停》，摘要如下：
生活费用急剧上涨，继续削减美元的价值。这在眼前会有所缓和吗？还是通货膨胀已成为美国的一种生活方式，
当尼克松总统对上涨的消费品价格表示新的关注的时候，越来越多的企业预言家正在作出这一结论：
即使价格增长的速度在未来数月可能放慢，但“不知不觉而出现的通货膨胀”——它逐渐地消蚀着美元的购买力——将继续下去。
某些经济学家认为在未来两、三年内人们所能期望的最好情况是把消费价格增加的比率控制在每年百分之三左右，这比大多数专家所说对于健康的经济是可以接受的数字还要大得多呢。
看一看历史上物价发展的情况，就可看出可望会出现的情况：
就一个美元的购买价值来说，在一九○○年一个美元如值一百分的话，现在的价值是二十二分。现在美元只能购买一九五○年时价值六十二分的货物和劳务。如果物价继续平均每年上升百分之三的话，从现在起十年后，一个美元的价值将仅等于一九五○年时的百分之四十六。
为什么在美国经济出现“永久性的通货膨胀”趋势呢？
一位华盛顿的经济权威说：第一个是我们为提高生活水平而作的不断的努力。第二是对劳动力有利的讨价还价气氛，它不仅使大部份生产率的增长被不断提高的物价所吞食，而且总的来说还不断增加生产的用费。
除了这些重要的因素以外，其它一些因素也在促使通货膨胀继续发展。
这些因素之一是劳务的需求不断增加，价格也不断提高。这些劳务的大部份已经成为像食品、衣服和住房一样重要了。
从美容、修鞋到出租汽车费用和牙科医生的收费，每一种费用都比一般生活用费增长得要快。
一切迹象表明设法制止美元价值逐渐下跌将是在相当长的时期内的一个主要问题。