俄报文章：三峡：当今全球「一号工程」

【俄罗斯《真理报》７月２８日文章】题：巨龙之尾副题：世界最大的新建筑工地：中国“三峡”（记者克鲁申斯基发自北京）
世界第三大河的“龙体”从西至东蜿蜒６０００多公里，龙首是浦东。
三峡已是当今全球“１号工程”。
那里正建设的工程可以同万里长城和大运河相媲美，是世界最大的水力发电站。
三峡将有２６个发电机组，每个机组的发电能力为７００兆瓦，将于２０１０年前全面竣工。
现在，工程正在热火朝天地展开。
长江北岸有一个刚建成不久的丰都县，推土机和大型自卸式卡车在那里不分昼夜地工作。
分管移民工作的县长告诉记者：“已经投入了４５００万元人民币用于基础设施的建设。道路及供水、供电线路已经铺设完毕，施工单位已开始建设居民住宅。这里仅仅是建设点之一。”
截断长江后要建成的水库面积达１０８４平方公里。巨大容量的水库不仅能创造出世界最大功率的水力发电站，还有更重要的作用：它能够在雨季拦住多余的水量，使处于长江警戒水位之下２４００万湖北省的城乡居民免受水灾之苦。
马克、美元、日元、法郎以及随投资一同出现的先进技术都将帮助这项浩大的工程。
但国家计划是关键之关键。工程付诸实施并获得伟大意义，靠的是共产党领导的人民政权。它依赖于国家强大的潜力和人民政权４５年时间里建立起的公有经济成分。
今天，在居民开始从将被淹没地区迁出之际，工程的社会主义“内容”已显示出来。这项迁居行动选用的办法原则上是新式的：不是给从久居之地迁走的居民以津贴，不是给他们被征用的土地以补偿金，而是计划在新地区建设生活、工业基础设施。为１００多万移民专门建设工厂、改造土地、开辟花园和柑桔园，使他们的生活水平保留在原来高度，甚至更好。
三峡不仅仅是中国的世纪工程，也是属于全世界的。长江上游的“龙尾”能为许多工业发达国家提供几万个甚至几十万个工位。（吴雪兰译）