瑞典报纸说：罗刊登瑞国王给罗总统贺电与原文不符

【本报斯德哥尔摩２月２日电】据瑞典《每日新闻》报道，罗马尼亚政治杂志《世界》周刊刊登的瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫致罗马尼亚总统齐奥塞斯库的生日贺电与原电的内容不符。
据报道，罗马尼亚《世界》周刊刊登的电文是：“总统先生，您是最近几十年来罗马尼亚进步的象征。在您的领导下，罗马尼亚经济经历了巨大发展。”《每日新闻》就此指出，瑞典国王致齐奥塞斯库的贺电并不是这样写的。《世界》周刊引用的是１９８０年齐奥塞斯库和夫人埃列娜访问瑞典时，瑞典国王在欢迎宴会上的一段祝酒词。当时罗马尼亚被认为是东欧集团中一个独立的、有造反精神的国家，其经济当时是向前发展的。王宫新闻秘书伊丽莎白·塔拉斯—瓦尔贝里为此对报界发表谈话说，这次国王给齐奥塞斯库的电报是这样写的：“在您７０寿辰之际，请接受我的诚挚祝贺和良好祝愿。”