塞德拉斯印象记

【德国《明星》画刊８月４日一期文章】题：同独裁者一起用早餐
１９９１年他驱逐了海地总统阿里斯蒂德。现在他自己必须估计到会出去流亡。但是，尽管有入侵的威胁，这位军政府首脑仍镇静自若。
海地的上萨尔茨贝格在太子港附近的高山上，那儿坐着三个不穿军服的黑人门岗，在悠然地玩纸牌。这里没有封锁区，没有警察，没有全副武装的检查哨。
这里完全是私人住宅，但很豪华，屋里的墙上有海地第一流的艺术品。这里的主人是拉乌尔·塞德拉斯，他同妻子以及３个孩子住在这里。
塞德拉斯一家在用早餐，我正好赶上。桌子上放着甜瓜和羊角面包。这是一个令人羡慕的幸福家庭。父亲拉乌尔身着蓝色牛仔裤和开领短袖紧身衫。看不出他是一个要对１９９１年９月３０日阿里斯蒂德总统被驱逐后发生的强奸、拷打和杀人负有主要责任的人。他对７００万海地人日益糟糕的食物供应状况也负有主要责任。现在联合国对海地实施经济封锁。尽管穷人居住区发生了饥荒，可塞德拉斯家庭仍过着酒足饭饱的生活。
目前，将近３０００名美国海军正汗流浃背地守候在１５艘战舰上，等候他们优柔寡断的总统克林顿发出行动命令。从上星期日起克林顿甚至得到了联合国安理会对进军海地的批准。
塞德拉斯将军说，这一切都远离这里，我的家庭使我感到真正的轻松。
他说，为建设民主制，海地需要强大的机构，因为民主是一个需要得到支撑的过程。在海地，唯一强大的机构是军队。
他不喜欢人家向他提问题。他说的话一点也不透露他的真实意图。他是海地最强有力的人物，指挥着有７万名杀手的部队。他说，我们在等候入侵部队的到来。
海地军队不准备对占绝对优势的入侵部队进行抵抗，它表现得非常镇静，尤其是它的司令显得尤为泰然。
他真的不害怕吗？对此他笑着说：“不。当然，经济封锁给军队带来了麻烦。”他说话的口气告诉我，他们是不会屈服的，更不会被迫出国流亡。
在推翻阿里斯蒂德后，他错过了一切可以做的事情。他没有为贫困居民制订出一个社会福利计划，没有成立一个可使美国满意的联合政府，没有在第三世界通过成功的外交手腕寻找盟友。
从这位将军的履历可以知道，他不是很走运的。他多数时间是当教师。他当过军事学院院长、教官、游泳教练、写过关于足球训练和６０毫米火炮的小册子。