印度一退役高级官员发表文章：鼓吹印度加紧搜集情报和扩军备战

【本刊讯】印度《政治家报》七日刊登了已退役的陆军中将Ｓ·Ｐ·Ｐ
·托拉特写的一篇文章，摘要如下：
一九六二年，中国人冷不防入侵我们的时候，大家都责怪武装部队没有作对付入侵的准备。没有多少人认识到，未预见到这场侵略，政府应负多大的责任。这场不幸的战争的最重要的教训是：政府必须能够预见到即将发生的一场战争。这完全是政府的责任，因为只有政府才掌握这样做的工具（例如大使馆和情报机关）。
这个责任完全归某些非军事机关，这些机关的任务包括搜集可能有防务价值的情报以及对政府估计敌人侵略的可能性有用处的情报。
不经过各种准备，一场战争是不能长时间打下去的。例如，武装部队必须扩建，这意味着另外征召官兵。包括武器、弹药和车辆在内的各种类型的战争装备，都必须制造或进口，地面交通和通信设备必须扩建，因此，在一个准备打仗的国家里，将出现相当大量的不寻常的活动。对于这些迹象和许多其他无法隐蔽的迹象，必须最紧急地向本国报告。就凭这一点，政府就能够估计即将发生一场战争的可能性，命令它的武装部队戒备。但是仅此一点是不够的。武装部队必须得到加强防务所必需的人力和物资——并且必须是及时的。新兵需要至少一年训练和适应条件，然后才能具备一定的信心上战场；部队要学会掌握和维修新装备，可能需要更长的时间。
今天，潜在的侵略者是中国和巴斯坦。
从当前世界政局的趋势来看，可以排除中国发动一场“总体战”的可能性，但是它重新提出对东北边境特区和拉达克的某些领土的要求并且试图夺取它们，不是不可能的。如果发生这种情况，入侵将是越过麦克马洪线，以在若干地方同时突进的形式进行。这些进攻的形式，与一九六二年的情况一样。虽然可能接战的地点，今天的兵力部署较强了，但是有些突进必将得逞。这将可能要进行很长的时间。在这个期间，我们可能受挫折，但是政府和人民一定不要气馁。
不论是否会对中国或巴基斯坦作战，不怪我们官兵的战斗素质不好，如果他们完全寡不敌众并且不提防的话；前线必然有一些地方被击破。正好，这条前线不是主要的防御阵地，仅仅是组织好的纵深防御体系的北缘，是由一系列的防地组成的。如果一些防地失陷，后面还有防御阵地阻挡突破；在地形和作战运气有利于敌军的地方，敌军将渗入和巩固阵地。接着，我军将努力驱逐他们。这场激烈的战斗最高指示将由政府作出，政府负责协调三军的作战。为了使指示和协调有效，负责人必须有充分的战略知识。政界人物和文职官员在内阁以及国防、铁道、内政和工业各部据要职的，应当参加高级训练演习（有军队参加或没有军队参加），学习对他们可能是新的东西。没有理由说明为什么不应当由三军参谋长组织这样的演习，例如一年一次。国防委员会也应当恢复。显然，它过去存在期间，不是一个很起作用的机构，但是如果结合过去的经验适当地重新组织，吸收专家和舆论制造者参加，那就能够对国防政策制订人大有帮助。
最后，使全国对未来事态发展一无所知，不总是明智的政策。如果会发生战争的话，人民应当知道可能发生的情况，这样，一旦发生战争时，人们就不会感到震惊，如果在初期，我们遭到挫折，他们将不致精神沮丧。必须不惜一切代价保持全国的斗志，因为这构成任何战争的中枢力量。