加拿大记者谈我国大跃进伟大成就：承认中国面貌正在逐步改变

【本刊讯】美国“纽约时报”１９５８年１１月２３日刊载了一篇文章，题目是：“共产党中国进展迅速”，小标题是：“一个急急忙忙的民族已经在过去几年中改变了国家的面貌”。
该报的编者按语说：“这篇文章是‘蒙特利尔星报’记者克拉克写的，他最近在共产党中国访问了五星期以后回国。”下面是文章的摘要：
九年以前，共产党中国不会制造一片阿斯匹林，今天它制造医院所需要的全部盘尼西林和抗生素。去年中国连一部农业拖拉机都没有制造过，今年生产了两万台拖拉机，而且明年的指标是二十万台。这是惊人变化的过程。中国再也不能被认为是按照惊奇的儒教格言来生活的一个没有效力的国度。这个国家很可能在今后十年内在工业方面赶上英国。
这些中国人，他们是聪明的。农民们在一些田野里安装了小孩玩的跷跷板，现在当孩子们坐着跷跷板一上一下的时候，就会把水抽到灌溉用的水渠里。
中国人在急急忙忙的工作。一所技术专科学校的学生在一百个书夜里设计和制造成功了一架两个引擎的飞机。这架飞机起飞了。
在一个经常以几百年的概念考虑问题的国家内，当前的口号是“一天等于二十年”。今年的“大跃进”是如此猛烈，以致连中国人自己也无法使预计数字跟上实际的生产数字。
中国人说，他们已经使粮食产量翻了一番（达到三亿五千万吨）。他们说，中国现在是世界上最大的产棉国。今年，中国将生产一千零七十万吨钢——和法国的钢产量相等。中国人断言，明年他们将比这个数字增加一倍，并且赶上英国的产量。
如果乘火车旅行，在几百英里铁路沿线，成千炉火使黑夜大放光明，这是农民的高炉中冒出的火苗。它说明六亿五千万人投入了这个群众性的波澜壮阔的运动。在７月间，郎在目前的这个运动刚开始不久的时候，有三万个高炉。今天已有三十万到七十万个。
也许中国人无法使这种狂热的速度保持很长的时间。已经有迹象表明，政府承认出现了疲劳现象。但是同时正是这种样子的运动，促使中国第一次有了本国造的汽车和公共汽车，有了它的柴油机车、电视机和石油井。这样一来，中国也有了一个回旋加速器，同时有雄心成为一个原子国家。
是什么东西造成这种令人难以置信的发展呢？共产党人说，这是由于“马克思列宁主义的鼓舞”。一个比较简单的解释是“组织起来”——知道如何去挖取人们最大潜力的精明的共产党把群众组织起来了。另一个解释是“爱国主义”——即使是非党的人们都决心在一夜之间消除落后和受外国人统治的历史。
中国最后在成为一个具有无限力量的国家。这是全世界都关心的事情。中国的进展不能当成昙花一现的现象而加以忽视或不加理会。