是继续繁荣还是陷入混乱

【《美国新闻与世界报道》周刊８月１５日一期文章】题：墨西哥的新革命
今夏的晚上，墨西哥人都在观看一部描写墨西哥前总统波菲里奥·迪亚斯的电视连续剧。１９１０年，迪亚斯长达３４年的独裁统治在一场血腥的革命中结束了。白天，墨西哥人的注意力都被变化无常的总统选举所吸引，因为这次选举可能决定墨西哥是继续朝繁荣富强的方向前进，还是再次陷入动乱。该连续剧两撰稿人之一、历史学家恩里克·克劳泽说，即将离任的卡洛斯
·萨利纳斯·德戈塔里总统与他的前任一样，利用在任的６年使墨西哥发生了重大变化，重新诠释国家的作用，并使人们对政治变革提出新要求。克劳泽说：“波菲里奥拒绝变革，所以就有了革命；萨利纳斯·德戈塔里进行了变革，但迄今为止，这些变革还远远不够。”
墨西哥历次选举都不像这次选举这样意义重大，或这样势均力敌。即将离任的卡洛斯·萨利纳斯·德戈塔里总统所在的革命制度党６５年来从未在总统选举中失败。但是这次的民意测验表明，反对党国家行动党的支持率与革命制度党的支持率相差不到１０％，另外还有２０％的墨西哥选民尚未作出决定。这次扣人心弦的选举将使持续一年的动荡不安达到高潮。在这短短的一年时间里，南恰帕斯州游击队起义，发生了两起引人注目的绑架事件，革命制度党原先的总统候选人被暗杀。如果选举结果有争议，就可能引起进一步的骚乱：本刊获得的一份政府
机密报告告诫说，墨西哥３１个州中至少有１０个州正酝酿暴乱。
在萨利纳斯执政期间，墨西哥的年通货膨胀率从１９．７％降到６％，国营公司数目从６１８个减少到２１０个，制成品已取代石油，成为这个国家的主要出口产品。
尽管如此，近３０％的墨西哥劳动力仍然失业或者就业不足；占这个国家１０％的上等家庭仍占据国家收入的３８．２％。眼下，新近得势的以及那些在变革中遭到损失的人都要求政治与经济现代化同步发展。墨西哥旧的政治体制行将就木；而新的体制行将问世。无论谁在选举中获胜，墨西哥的政治面貌都会有彻底的变化。民意测验表明，获胜者不可能获得５０％的选票
——这对墨西哥来说，是翻天覆地的变化，因为自大革命以来，革命制度党就一直掌握着政权。自从今年１月份恰帕斯州爆发农民起义以来，土地所有者与贫穷农民之间的暴力冲突一直在升级。目前虽然双方遵守停战协议，但如果选举作弊，恰帕斯的农民势必会再次揭竿而起。人们担心的是，如果选举作弊，可能会有许多导火索引发暴乱。在许多州，政治抗议已开始演变成暴力行为。