帕瓦洛蒂访华演出纪录片在美首映

意大利著名歌唱家、“世界男高音之王”卢齐亚诺·帕瓦洛蒂１９８６年６月访华演出的纪录片，今天在纽约卡内基音乐厅首映。首都华盛顿一家影院也于同日放映。这部名为《远方的和声——帕瓦洛蒂在中国》的影片，既是纪录片，又不同于一般的纪录片。它纪录了帕瓦洛蒂中国之行，紧紧地以他为舞台中心，围绕着他映出访华演出中的大段大段精彩场景，还使人们看到中国听众的反应以及一些中国文化艺术界和北京人民生活风貌的镜头。
在美国，观听一场歌剧的票价是极其昂贵的。现在，看了这部８５分钟的电影，除了能欣赏帕瓦洛蒂扣人心弦的表演外，还可以了解到中国的情况。譬如说，人们在听到帕瓦洛蒂用中国乐器伴奏演唱《我的太阳》时，在银幕上可以看到北京市民早晨锻炼的镜头。在听《绣花女》头三幕的过程中，可以看到一些中国京剧的片断，有效地对比两种文化。影片中还有不少中国年轻演员在帕瓦洛蒂前去参观交流时的表演。美国报纸说，导演德威特·塞奇的手法使观众产生一种中西合壁之感。帕瓦洛蒂曾坦率地对记者说，他前往中国访问时有一些错误的想法，以为中国听众将是冷淡的，他们大概不理解意大利歌剧。事实是“大大出乎意料，听众几乎发狂，他们非常兴奋，非常热情”。影片以帕瓦洛蒂在人民大会堂演唱《重返索伦托》后，１万名观众爆发出热烈掌声而达到高潮。
《纽约时报》今天以１／４版刊登该片首映的广告，并发表了几位电影界人士的评论。其它报纸也发表文章评介这部影片，《华盛顿邮报》说，从这部影片中可以看出，中国听众对西洋音乐令人惊讶地内行。