英报认为：印外长去尼是为了缓和两国紧张关系

【本刊讯】英《卫报》五日刊登了该报记者从加尔各答写的一篇文章，标题是《印度谋求尼印关系缓和》，摘要如下：
印度外长辛格作为尼泊尔国王马亨德拉的贵宾今天到达加德满都，表面上，这次访问是为了休息和包括一次猎虎，但是，辛格的主要目的是要改变最近印度同尼泊尔关系越来越紧张的趋势。
马亨德拉国王和他的首相比斯塔在处理尼泊尔同印度的时好时坏的关系时似乎进行了奇怪的分工。比斯塔一贯地带头使尼泊尔搞反对印度的政治活动和宣传，而国王致力于恢复友好关系。
比斯塔使印度在尼泊尔象征性地派驻军队之事成为伤感情的问题，而且在印度同意撤出它的军事代表团以及在尼泊尔一西藏边界的为数不多的无线电报务员之后还继续进行攻击。而与此同时，国王为即将离开的印度少将举行特别的授勋仪式。
国王目前邀请辛格和印度另一个领导人马哈拉施特拉邦首席部长奈克的姿态是在印度同尼泊尔在贸易问题上发生很大磨擦之后发出的。
两国目前关于贸易和过境运输的条约在十月份到期了。几周前讨论续订这项条约的谈判破裂了，主要是因为尼泊尔反对印度的一项决定。这项决定是限制从尼泊尔进口尼龙和不锈钢用具的数量以保护印度的经济。尼泊尔的商业大臣和其他尼泊尔官员接着就对新德里进行攻击。这种攻击现在还在继续进行。
印度议会和舆论并非始终有同一个很重要而又难以应付的小邻国打交道所需要的那样耐心。辛格对尼泊尔政府表现出老大哥的样子。
据悉，甘地夫人切望改善尼印关系，从而保卫印度在喜马拉雅山脉的国防利益。