美报报道：苏修统治集团对苏经济严重困难坐立不安

【本刊讯】美《洛杉矶时报》三十日刊登了理查德·赖斯顿从莫斯科发出的一篇报道，题为《克里姆林宫领导对苏联经济失调感到烦恼》，摘要如下：
曾经有人形容苏联是个一脚踏在星上、一脚踩在泥里的国家。
当苏联的经济处于严重的困难中的时候，这种形容似乎格外贴切。
就国家明确列为优先注意的领域——军事力量、空间探索和科学研究——而言，苏联的成绩是显著的。克里姆林宫内的现领导在六十年代中期之所以能踏上掌权地位，部分地说是靠上一个政权在经济上的失败。这种情况也许是含有讽刺意义的。
现在，在七十年代开始的时候，苏联领导人面临的经济问题有许多就是当初使前总理赫鲁晓夫丢官的那些问题。
近几个星期来，克里姆林宫对于经济在一九六九年的惨淡景况以及今后一年的情况可能仍然差不多——或者甚至更糟——这种局面表示出很为不安。经济方面处处存在的缺点引起了莫斯科多年来还没有听到过的这样生硬的公开批评。
摆在克里姆林宫现领导面前的是经济发展速度大规模下降。目前的趋势若不扭转的话，出现经济停滞的可能性是明显存在的。
新的通货膨胀压力增加了经济情况的复杂性。现在是购买力大大超过产品供应。在过去四年里，工资每年增加约百分之五。吸收剩余资金所需要的消费品生产大大落后。
看来克里姆林宫是明确意识到出现通货膨胀的危险的。例如，国家在公共住房方面的开支在本年度将仅仅增加百分之五。
这意味着苏联公民需要把一部分积蓄花在建筑私人的公寓上，这样，闲置的资金有一部分就能重新流通。
在苏联正在进入执行中的五年计划的最后一年的时候，国家经济的不妙状况使领导很感到坐立不安。
在这里的西方老资格分析家估计，在目前的五年计划结束时，大部分重要的经济项目都将达不到即使是最起码的指标，而且相差的数字将达百分之十到十五。
这里的西方专家认为，苏联经济的萎靡不振可能导致政治上的进一步改组——至少是州一级的改组。这些专家还认为，苏联经济正处在重要的关头。
一位消息灵通的外交官说：“领导集团显然已经到了一个关键时刻。经济方面的问题严重。为了纠正过去的毛病，必须对这些问题作出果敢的决定，越快越好。”
苏联的分类数字表明，就零售品来说，人们在这方面的开支有六分之一是花在喝酒上，主要是伏特加。这里有许多专家认为，酗酒问题及其对经济造成的恶劣影响已经达到很严重的程度，以致克里姆林宫不久将通过一条新的中央法令，要求对酗酒现象采取严厉措施。
关于今后，克里姆林似乎在准备采取重大的行动以制止经济发展速度日益减慢的现象。
苏联领导朝哪方面走，在今后一些月里就可能看清楚。
很明显，下一个五年计划中将包括一项大刀阔斧的开发西伯利亚的计划，企图从而使经济增添新的活力。但是，在这一工作上也存在着大量的问题。乌拉尔以东的西伯利亚广大地区蕴藏着苏联百分之九十的原料资源，但人口只占全国的百分之十。
同时，经济上的困难处境显然已在政府内和党内的最高一级引起许多辩论，甚至也许已造成严重的分歧。
目前，克里姆林宫正忙于降低现在在执行的五年计划的指标。