在和平与战争之间煎熬

【俄罗斯《文学报》７月１３日一期文章】题：亚美尼亚：和平与战争之间（作者叶吉阿扎良）首都埃里温是在地震中幸免于难的唯一大城市。尽管已面目全非，但仍然十分美丽。这是一个典型的东方城市。街上行人稀少。商店倒是不少，却都门户紧闭。路上能见到的大多是些虚弱不堪，衣衫褴褛的老人，还有乞丐和残疾人。只有地铁里和市场上人多一些。地铁里昏暗的灯光带给人的永远是忐忑不安的感觉。音乐声大得毫无顾忌，空气中散发着尿骚味。市场可以买到东西，但不如原先丰富。
尽管实行普遍征兵，城里还是有不少适龄青年在闲散逍遥，他们胡子老长，面色忧郁，经常成群结伙，聚集在地下室和售货亭周围，举着“ＥＸＣＨＡＮＣＥ，”（换美元）的牌子。换美元那些没有出国机会的人怎样过冬呢？对这一问题，我们常常可以听到的典型回答是：“还凑合。卖了钢琴（或房子、汽车、珠宝等），买了炉子、木柴。这个冬天过得还可以。”
人们往往是很便宜地卖掉宽裕的住房，往往是几家人挤住在一间房子里就满足了。最高工资收入的人，也只勉强够买面包、土豆和通心粉。于是他们都把最后一点值钱的东西卖掉，买回美元“投入流通”。他们通常是借给熟人，收取利息，很少有存入银行的（银行利息太低）。面包依然是凭票供应，人均每日３５０克，购买时还必须排队。在一些上等生活区，面包还能吃，离市中心稍远一点出售的，都是用三等面粉制作的没烤透的糟面团。交通从５月１０日起，城市交通费再次涨价。但折成卢布还是很便宜：乘地铁或无轨电车只要２０卢布，公共汽车大约贵３倍。按亚美尼亚的标准，大学生每天用于乘地铁的花费相当于奖学金的数目，而乘公共汽车的花费相当于高收入职工的工资。
分区停电分区停电就是指定时向住户供电。通常冬季供电１个半到两个小时，夏季４小时左右。但分区停电不涉及那些高级官员，包括有人民代表的住户以及那些根据通货膨胀情况每月定期向本区电网负责人进贡的富裕住户。这些房子一年四季，无论冬夏，整夜灯火通明。
葬礼亚美尼亚的葬礼费用比生小孩还可怕。如果说新生儿可以东拼西凑找点穿戴，那么国家给的丧葬费还不够付到墓地的车费。死者夜间死和白天死待遇完全不同。白天死的应装棺材埋葬。最便宜的棺材相当于全家一年的工资。夜间死的要在夜间用白布裹着送到（有时甚至是拖到）墓地。