经济发展快需求潜力大

【美国《华尔街日报》８月８日文章】题：中国因素对于农矿产品价格的影响正在增强（作者苏珊娜·麦吉尼尔·贝尔曼）
它被称为“中国因素”。
当中国的一个贸易代表团今春抵达芝加哥时，大豆和小麦的价格大幅上涨。这个代表团回国，没有宣布它作出任何购买的决定，于是价格一下子就跌回去了。近几个月来，关于中国对于金属的需求的传言，已使黄金和铜的价格大幅上扬了。而关于中国蓬勃发展的纺织业也许会使中国从美国增加进口棉花的暗示，继续使棉花价格看好。
纽约美林公司的首席期货战略家威廉·奥尼尔说：“关于中国的购买和出售，不管是实际的还是想象出来的消息和传言，确实能使农矿产品价格发生动荡。”他接着说：“考虑到中国工业发展的速度极快，它的需求潜力是巨大的。”
关于中国购买了８．４万吨食糖的消息，推动世界食糖价格上扬了３．４％，因为人们猜测中国的库存已经不足了。
奥尼尔说：“市场根据期望去进行交易，它有时也许不是依照现实去进行交易的。”
中国自己经济上的起伏只会使市场的变动不定的价格起伏变得更加复杂化。
一家英国金属咨询公司布鲁克—亨特同仁公司董事长西蒙·亨特说，中国“正在经历的是既有繁荣，也有不景气的状况”。他说：“信贷紧缩正在给那些购买原材料的工业造成相当大的压力。”亨特根据他自己的调查结果认为，中国今年铜的购买量与１９９３年的５０万吨相比可能下降７０％，下降到１５万吨。
一些商人警告说，同样的，中国分阶段取消对粮食采购的政府补贴的做法，可能引起粮食价格上涨，从而抑制进口粮食的热情。国际小麦理事会目前预测中国今年小麦进口量将达到７００万吨，比１９９３年的５００万吨有所增加，但仍大大低于１９９１年在国外购买的１６００万吨的数字。
然而，紧缩很可能不会影响中国对某些农矿产品，特别是对棉花的需求。亚洲棉花收获面临的问题和中国纺织工业的急剧发展扩大加强了人们的下述猜测：１９９４年和１９９５年，中国将成为棉花的净进口国。美国全国棉花理事会的经济学家杰斯·巴尔说，近几个月来，这种期望已使棉花价格上涨５％左右，现在达到每磅７５美分左右。
分析家们说，尽管预测中国对农矿产品价格的影响有种种困难，可是随着时间的推移，中国对市场的影响只会越来越大。
纽约的贝尔—斯特恩斯公司的期货研究部主任威廉·拜尔斯说：“人们认为，作为一个仍在发展工业基础设施的国家，中国将成为许多农矿产品的大消费国和净进口国。”