美国确立新的绿色工业政策

【美国《商业周刊》７月２５日一期文章】题：绿色工业政策业已确立（作者约翰·凯里）
从就职之日起，副总统戈尔和总统科学顾问吉本斯便许诺要制订一项“绿色”工业政策，促进创新环境技术的发展与采用。
现在，政府开始实现诺言：７月１５日，戈尔按计划公布了人们等待已久的计划的第一个阶段。初步计划建议，取消对新技术起阻碍作用的规定，促进增加出口的努力并要求华盛顿批准有效的新方法，例如有利于生物的溶剂，能吞噬污染物的细菌以及较快辨别污染物的方法。政府今后两年还将提供１亿多美元，帮助环境企业将新技术投放市场。
白宫希望，这个计划将有助于美国的环保工业增加就业机会。政府也将是直接的受益者：获得清理它自己被污染的原子弹实验室和军事设施的方法。吉本斯说：“我们的目标是长期的经济增长，在创造就业机会的同时改善并保护环境。”
政府的计划不会立即带来变化。帮助环保公司的最可靠方法将是迫使每个企业——还有政府——花更多资金用于控制污染。但是白宫官员们说，这既会拖经济的后腿，又是一件政治上的蠢事。
传统的业务是致力于处理废弃物或清理被污染的地点，或者处理污染严重的工厂废水。但是现在有更多的公司在研究无污染或只造成轻微污染的工艺。政府对这种预防污染的工艺的关注可能会影响传统的清理能手。能源部官员担心，新的计划不足以鼓励处理国家武器实验室的污染所需的清理技术的发展。
事实上，克林顿班子面临最困难的任务是把白宫很好的计划转变为管理机构的行动。