英刊报道：苏修军事头目变动情况（完）

（续昨）斯大林格勒集团
在上层的这种改变的确使得在战争中一起服役并与勃列日涅夫有联系的人结合在一起了。格列奇科、叶皮谢夫和雅库鲍夫斯基全是这个战时集团的成员，巴夫洛夫斯基在格列奇科手下工作过。勃列日涅夫、格列奇科和雅库鲍夫斯基组成了他们自己的一个集团，从他们自己的司令部集团调人作他们的副手，从而延续了“列宁格勒集团”的生命，这个集团自从一九五七年以来一直控制着部队。
雅库鲍夫斯基元帅迅即担任了华沙条约部队总司令的职务，这个决定很可能是在四月会议上作出的一揽子交易的一部分。雅库鲍夫斯基两次是苏联英雄，在五十五岁就成为元帅，看来他除了有冲劲以外，还有很大的保守军人气味。无疑，他十分明确地鼓吹核武器不应成为“绝对的武器”，非常强调常规部队。
也可以认为十月实行的新的兵役法是加强常规部队的过程的一部分。总之，新的司令部任命肯定可以同苏联军事观点的巨大改变联系起来。这为苏联建立地面部队最高司令部一事所证实，这个司令部是在一九六四年正式废除的。恢复这个司令部标志着赫鲁晓夫下台后的时期的重要改变之一。大规模演习
一九六七年九月下旬举行的代号为“第聶伯”的大规模战术演习（它包括的地区大体上等于西德、法国、荷兰、丹麦）结束后立即提升了一些人。在乌克兰和白俄罗斯进行的这个“第聶伯”演习基本上是一次常规战争的演习。一九六七年十二月二十四日的《红星报》暗示，地面部队司令部作为一个独立的司令部已经恢复，并把它交给巴夫洛夫斯基将军。
巴夫洛夫斯基于一九三九年入党，一九三一年就是军人，战时担任过团长和师长职务，从一九六四年一直到一九六七年春为远东军区司令，他在远东军区作了很多工作以使防务现代化。
在一九六七年七月，库利科夫上将接管了雅库鲍夫斯基几个月以前所空出的基辅军区司令的职务。什卡多夫中将代替巴克拉诺夫上将为苏联北部集团军司令。在十月，已很明显，军区司令部还作了另外一些改变。白俄罗斯军区司令马里亚欣上将看来已为四十多岁的特列佳克中将所取代；利亚申科上将看来已由比西亚金上将取代为外喀尔巴阡军区司令。
在一九六七年十月底，作出了若干高级任命，看来这些任命是一种平衡过程的一部分。海军元帅戈尔什科夫晋升为苏联海军元帅。民航部长洛吉诺夫上将被任命为空军元帅。库列绍夫上将（炮兵）成为炮兵元帅。装甲部队学院院长巴巴扎尼扬上将同样提升为装甲兵元帅。在进行了这四个高级任命之后，作了另一个在当前有很大重要性的任命——空降部队司令马尔格洛夫上将晋升为大将。
一九六八年春，对这些改变中的一些改变正式批准，宣布古萨科夫斯基、伊凡诺夫、拉申科、利亚申科、赫塔古罗夫和马里亚欣升为大将。奥金佐夫上将被任命炮兵元帅。什捷缅科晋升为大将。阴险的什捷缅科
在得到晋升的这个集团内的平衡也是很有趣的，这也是由于什捷缅科本人的缘故。什捷缅科是一个奇怪的、怀有恶意的人物，战时任作战处处长，战后任过短时的总参谋长，然后与总参谋部发生关系。
马里亚欣的情况值得较为详细地加以考虑，因为他的提升大大影响了地面部队。马里亚欣是一个坦克军官，在战争结束时是一个坦克团团长，进而指挥一个军，然后在国外指挥一个“集团军”，其后，他接管了白俄罗斯军区司令部，这是一个重要的司令部。马里亚欣在“第聶伯”演习中充分表现了他的本领以后，大概调到中央，接管了后勤工作。
正是马里亚欣组织了入侵捷克斯洛伐克的华沙条约五国军队的后勤方面的工作——预备性的和作战性的。对马里亚欣的任命标志着对于下述行动的重要支持：按照拥有大量装甲的、行动迅速、深入攻击的常规部队在完全是常规范围内进行活动的方式组织了苏军的军事行动。新的国防部长
四月，又有两个人晋升为元帅：巴季茨基将军
——这位军官在两年多一点的时间内相当引人注目地“横越了”这个制度；科谢沃伊——他是驻德苏军总司令。科谢沃伊在六十五岁时已达到他的兵种的顶峰，但是他要永远留在那里。巴季茨基在六十岁的边缘上，有元帅衔，在一个要求有最高的专业才能和技术能力的司令部中，因此很有可能成为下一任国防部长。
这会“打破规则”。但是，“规则”可以打破及改变，这已为奥加尔科夫上将最近的职务调动以充分证明了，他到一九六八年五月为止为伏尔加军区司令，然后成为第一副总参谋长。
让奥加尔科夫担任第一副部长就是让一个五十二岁的人担任这个重要职务，如果说七十出头的扎哈罗夫元帅在中东的六月战争以后充分地进行了修补工作，五十出头的奥加尔科夫直接参加了在入侵以前在捷克斯洛伐克进行的军事和政治活动。奥加尔科夫的引人注目的高升
虽然受过军事工程师的训练，并且有战时经历，奥加尔科夫在一九五九年离开参谋学院后去担任一个步兵师师长。他从担任了四年的白俄罗斯军区参谋长一跃而成为军区司令。在政治方面，奥加尔科夫的经历表现了不寻常的进展。
入侵捷克斯洛伐克的影响显然太复杂，而不能在这里加以研究，因为它还对整个司令部产生副影响。在入侵的前夕，最近晋升的什捷缅科代替卡扎科夫将军为华沙条约部队参谋长，一九六八年八月五日的公告说卡扎科夫“身体不好”，作为进行这次变动的理由。如果有任何效果的话，其效果就是巩固格列奇科—雅库鲍夫斯基—什捷缅科集团，在苏联的一些高级军事代表团前往捷克斯洛伐克时，奥加尔科夫很突出地在他们当中。
海军司令部看来比较稳定，比较年青。
对于苏联空军却不能这样说。空军的高级司令维尔希宁元帅差不多七十岁了，十几年来，一直是空军的司令。副司令鲁登科元帅在一九六八年为一位四十八、九岁的军官库塔霍夫所代替。库塔霍夫表现了晋升到高级军衔的一切“标准”征象：他在战时有成功的经历，他被委派担任一些军区的指挥职务，同时在一丸六一年和一九六六年得到“政治褒奖”，最后，在一九六九年二月晋升为空军元帅。在一九六八年升为第一副司令以后，按照“副司令升为司令”的规则，他在一九六九年三月正式成为苏联空军的新任总司令，从而大大降低了高级司令的年龄水平。
可以认为，在军区一级的“流动性”将得到保持，明显可以看到的一些特点将要继续下去：新人、不著名人物的出现，在填补主要职务方面的拖延。通过“踏脚石”的晋升提出的困难较小，像库塔雷夫的情况那样。但是奥加尔科夫的高升意味着强大的保护网可以安插精选的人员。
（本刊注：文中小标题是原有的）
（完）