美朝达成历史性协议

【美联社日内瓦８月１３日电】美国和北朝鲜今天说，它们准备“在将来”建立外交关系并使经济和政治关系正常化。
在两国一致同意发表的一项声明中，美国表示将帮助北朝鲜转而使用更为安全的核技术。北朝鲜和美国准备在双方首都设立外交代表并减少贸易和投资的壁垒，以此作为向政治经济关系全面正常化迈进的一个举措。
声明还说，为协助无核的朝鲜半岛取得和平与安全，美国准备向北朝鲜“保证不以核武器相威胁或使用核武器”。北朝鲜将执行有关朝鲜半岛无核化的北南联合声明而且它将继续成为不扩散核武器的国际条约中的一员。
这份声明涉及的内容范围比今天早些时候预计的要广。但是一些重要问题仍有待解决。
声明说，还必须进一步讨论如何以轻水反应堆代替石墨减速反应堆的问题。
该声明还表示双方将就建立联络处问题举行进一步谈判。
就急需解决的燃料棒问题，平壤特使今天说，美国与北朝鲜已同意将８０００枚使用过的核燃料棒继续放在冷却池中，目前不进行再处理。
双方同意９月２３日将在日内瓦继续举行谈判。同时，北朝鲜答应继续冻结其核行动。
美国代表团团长加卢奇与北朝鲜代表团团长姜锡柱秘密举行了会晤，他们没有就达成的协议进行详细说明。
【法新社东京８月１２日电】北朝鲜今天要求把禁止使用核武器作为迈向全球核裁军的第一步。
北朝鲜外交部一位发言人说，甚至在冷战结束后，拥有核武器的国家仍然拒绝放弃“它们过时的永久垄断核武器的计划”。
朝鲜中央通讯社援引这位发言人的话说，拥有核武器的国家应该逐步把全面禁止使用核武器作为“把我们这个星球上核武器的存在变得毫无意义的第一步”。