苏修加紧同西德勾搭双方签订一项交易协定

【路透社埃森一日电】苏联和西德代表今天签署了一项大型工业合同，苏联以西伯利亚天然气换取西德的钢管。
参加签字仪式的有苏联外贸部长帕托利切夫和西德经济部长席勒。
西德曼内斯曼和蒂森钢铁公司将向俄国提供一百二十万吨大口径钢管，西德的一个银行财团将给苏联十五亿马克的贷款。
苏联方面初步一年给西德五亿立方米西伯利亚天然气，输送管道是由苏联经捷克斯洛伐克到巴伐利亚。苏联将在一九七二年底供应天然气，供应量以后要增加到一年为三十亿立方米。供应天然气合同为期二十年。
【美联社慕尼黑三十日电】巴伐利亚经济部长谢德尔说，西德鲁尔瓦斯公司在同荷兰、阿尔及利亚和利比亚未能就价格问题达成协议后决定购买苏联的天然气。
【德新社慕尼黑—维也纳三十日电】谢德尔说，根据个人经验，可以相信苏联人是能够“执行合同条件的”，在谈判关于提供天然气的协议时，谢德尔参加了同苏联政府举行的所有关键性谈判。
他进一步透露说，德国在整个谈判过程中同将购买苏联天然气的意大利意见完全一致。
同时，苏联外贸部长帕托利切夫说，西德之所以通过捷克斯洛伐克得到供给的天然气是”因为我们不能让所有的天然气管子全部通过奥地利”。
【本刊讯】西德报纸二日评论苏联和西德达成天然气和钢管交易的问题，摘要如下：
《法兰克福汇报》评论：波恩联邦政府星期日对德苏做成钢管一天然气交易持谨慎态度。当苏联外贸部长帕托利切夫和联邦经济部长席勒在埃森旅馆中参加德国大型钢管兑换西伯利亚天然气的协定签署时，联邦政府发言人在波恩称这个协定的缔结是有益的，对政治方面也是有益的。
政府副发言人韦希马尔在提到与缔结合同相联系的问题的多层性时说，此外，不存在产生过分的希望或者甚至欢呼的理由，而必须防止过早地下结论。显然，联邦政府在这个问题上不仅考虑到西方的反应，也考虑东方阵营中可能的混乱。很明显，波恩人士想避免由于波恩和莫斯科之间做成迄今为止最大的一笔买卖而可能在联邦共和国的邻国引起的猜疑。同样也不想由于这种接触而使其它社会主义国家产生恐惧。
《新来因报》的社论：这是以经济和金钱的手段来进行政治活动吗？这个问题是显而易见的。但是这笔惊人的数十亿计的生意不是政治而首先是双方都从中获利的商业交易。当然谁也不想否认，这笔巨大的生意在政治方面也具有积极的意义。这不是什么错误也不是不正经的事，过去的事常表明，商人是善长的外交官。
对于联邦共和国可能因此而在其动力供应方面更加陷于依附苏联人的境地的担心很容易四处散布。但是如果有朝一日俄国人出于政治讹诈的意图而关闭天然气龙头，在联邦共和国一盏灯火也不会熄灭、一个炉子也不会变冷。在这笔钢管换煤气的生意中没有什么昏暗不清的东西。两个伙伴的盒处是如此的明显，以致于不存在任何一点对双方对条约忠诚的怀疑。