柯西金致函叶海亚竭力撮合印巴关系

【本刊讯】据巴联社三十日报道，叶海亚总统表示希望，苏联在和平解决印巴争端方面将会“进一步作出积极的贡献”，巴基斯坦将为和平解决印巴争端继续作出努力。
巴基斯坦总统在由巴基斯坦驻苏大使于昨天塔什干宣言发表四周年之际转交给苏联总理柯西金的一封信中指出，苏联对于实现塔什干宣言所引起的希望“仍然关心”，并说，巴基斯坦仍然渴望同印度和平解决一切争端和分歧。叶海亚总统说：“这项宣言为解决巴基斯坦和印度之间悬而未决的争端和实现次大陆的和平打下了基础。”
然而，这位总统说，巴基斯坦在实现这项任务方面遇到“严重的困难”，他还说，由于印度违背了去年七月达成的明确和无条件的协议而单方面决定推迟就共同使用恒河河水问题举行第四轮会谈，所以最近加重了这些困难。
总统说，恒河上的法拉卡水坝工程“接近完工了”，可是迄今为止印度并没有对解决这个争端作出过任何表示。总统又说：“这正在引起巴基斯坦人民和政府的严重关切。”
人们追述说，总统的这封信是给柯西金的一封复信，柯西金在来信中曾说，“无论是苏联人民还是其它热爱和平国家的人民都会欢迎进一步采取步骤使印巴关系正常化。”
【印报托新德里一月三十一日电】巴基斯坦总统叶海亚将军今天表示相信，塔什干宣言为和平解决所有的印巴纠纷和分歧提供了基础。
叶海亚总统给印度总理甘地夫人的信件是由巴基斯坦高级专员萨贾德·海达尔今晚交给外交部长迪·辛格的。总统在答复甘地夫人在塔什干宣言四周年时给他的一封信件中说，“为了报答人们的这个希望：未来将给我们带来我们两国之间更大的谅解和亲善，我愿意重申，在我们方面，我们将继续寻找和平解决我们的一切争端和分歧。
“塔什干宣言为朝着这个方向取得进展提供一个基础。只要有愿望和诚意，我们两国政府就没有理由不可能消除造成我们之间麻烦的基本根源，为次大陆的和平和友好奠定牢固的基础。”
叶海亚总统的信说：“我们真诚希望，贵国政府认为采取具体步骤来达到这个目的是可能的。”
这里的观察家注意到，总统的信没有提到克什米尔问题。然而，他们认为，这封信的友好语调也许是为达到国内竞选的目的作出的一个姿态。