亚洲经济出现分水岭

【美国《商业日报》８月４日文章】题：亚洲经济的新现实
在二次大战后的大部分时期，只要工业化国家打个喷嚏，亚洲新兴的国家就开始感冒。发达国家，特别是美国强劲的进口需求促进了亚洲经济的腾飞，并且是促进该地区经济数十年来持续显著增长的关键因素。
然而，９０年代，这一格局开始发生变化。除日本外，亚洲的主要经济增长势头仍然强劲。这并不是什么新鲜事。但是所不同的和发生变化的是，促进该地区经济增长的主要因素发生了变化。
简单地说，亚洲在过去１０年中对发达国家出口的依赖程度减少了，而该地区出现了支配经济活动的各种因素。其中有：
·基础设施的开支。亚洲的建筑业正在蓬勃发展，预计，从现在开始到９０年代末，它仍将是该地区最有活力的行业之一。
·该地区内的直接投资。在过去１０年中，外国的直接投资特别是日本的投资已成为推动经济发展的最重要的因素之一。日本各行业的制造商纷纷将生产转移到像马来西亚、印度尼西亚、泰国，最近还转移到中国这样的国家。这在很大程度上是由于日元坚挺造成的。
对某些国家特别是东南亚国家来说，投资的持续增长已产生了引人注目的效果。投资的飞速增长大大改善了该地区发展贸易的条件，使印度尼西亚、泰国和马来西亚这样一度曾是农矿产品的生产国变为生机勃勃的工业品出口国。中国大陆出现类似的转变，越南目前也正朝着这个方向发展。
·该地区内贸易。由于投资不断促进贸易的发展，亚洲地区内部的贸易和该地区直接投资并驾齐驱，飞速发展。的确，在过去１０年中，亚洲各国间的贸易已成为该地区出口增加的主要动力。
·个人消费。虽然亚洲的个人支出正在成为经济增长的一个重要组成部分，但以前它一直是依靠出口获得繁荣的。在许多国家，工资和可支配收入持续增加，消费水平不断提高。总之，一个长期以来习惯储蓄和生产的地区开始越来越成为一个支出和消费的地区了。
亚洲新崛起的各国经济目前成为美国产品的主要出口市场。为了迎接２１世纪，亚洲正在对基础设施进行改进。投资和贸易流动比以往更加有力和更区域化了。消费主义正在该地区生根。
所有这一切都表明，亚洲引人注目的经济增长已经出现了一个分水岭。就美国扩大对该地区的出口来说，它还向人们提出了一个至关重要的问题：会不会有朝一日，亚洲一感冒，美国就打喷嚏呢？