中国移民史上悲哀的一章

【美国《纽约时报》７月１７日文章】题：档案提供有关华人遭到排斥时代的丰富材料
从在联邦政府大楼里存放了１００年的一大堆档案中，人们在过去两年里逐渐了解到美国移民史中一段棘手的、但鲜为人谈论的时期。
这段时期是１８８２年至１９４３年，当时《排华法》仅允许４类中国移民进入美国。这项出于恐惧和保护主义的政策在美国历史教科书中仅非常简略地一笔带过。
但是目前存放在纽约市下曼哈顿瓦瑞克街国家档案局东北区分局的１．２万份档案中，有数以千计的电报、证件、明信片、照片及手稿，详细记述了华人设法通过纽约进入美国境内后所面临的苦难和进行的猫捉老鼠的游戏。
写过几本有关华人在美国经历的书的纽约市立学院历史教授李瑞芳说：“这是赌注极高的游戏，因为从中国到美国的费用很高。”
李女士一直领导这个促使人们重新注意封闭了数十年的移民档案的计划。研究人员在全国人文学基金会的部分资助下，正把许多资料从档案转入名叫“中国移民记录”的电脑数据库。这个数据库在今年完成后将是第一个集中于这批移民的数据库，将提供给学者作统计分析和其他研究，并提供给寻求证明自己家史的家庭使用。
这些档案使人一瞥所谓的“名义上的家属”，这种家属是一个在美国有合法身份的人同意出售其家庭证件及证词，以便一个没有亲属关系的孩子能由他担保进入美国而造成的。为了证明一些移民申请者是商人，他们制造了假帐簿，称他们是中国城某家公司的股东。许多“名义上的儿子”深恐被查出，一生隐姓埋名；有时，他们的子孙在他们死后在他们的墓碑上刻上他们的真名。
一份档案中有一张１３岁男孩的黑白照片，穿着农民罩衫，肩部很紧。照片的背面是他不得不接受的询问的打字记录。美国移民局官员提的问题包括“你的母亲有没有缠小脚？”另外两个列为他的父亲及姐姐的人受到同样的询问，如果在他们的回答中有差异，那就可能意味着这个男孩将被遣返中国。任何可能的识别记号都记录下来：额角上有烫伤的疤、在双手上也有些伤疤、一只耳朵边有一颗小痣。
在另一份档案中，移民局官员问一个男人：“在你住的村子，你家住的那一排屋子的第５栋是谁住的？”有关水牛的问题——村子里有多少头水牛，几头公的，几头母的——很普通，询问人用尖利的铅笔在问题的旁边打下差异的记号。
国家档案局东北区分局局长罗伯特·摩里斯说：“我不知道有多少人能通过这种询问。”
纽约中国城已退休的凯蒙·金和罗伯特·李说，他们看到了他们在幼年时熟悉的人的档案，并且逐渐尊敬那些令人敬畏地进入这个国家的人。
金说：“我们有点了解全部情况了，但是我们从来没有理解遭受什么样的苦难和歧视。”
单单经历这种询问就是一大考验，在询问中还有证人作证。李说：“他们在证明无罪之前是有罪的。”
李女士说：“这是华裔美国人史上非常悲哀的一章，因为它显示华人受到何种迫害。有些人被拘留一年或两年，受到无穷尽的盘问。”许多人因情绪沮丧而自杀，大多数人支撑了下来，成为美国历史的一部分。