寒潮袭击美国水电供应失调

【美联社纽约十日电】今天美国东南部遭北极寒流突袭，刺骨的严寒已在美国境内肆虐一星期之久。
紧急而且不方便的情况仍延续，特别是在东南部有些地区。
西部北卡罗来纳州斯尔瓦市面对着的，是它的市长所谓的「我有生以来从未经历过的最可怕的事情」，因为这个地区的食水供应减少了。
这位市长说’通往该市主要贮水池的水管因天寒结冻了，紧急用的二十五万加仑的贮水池贮水不及三分之一。
亚特兰大市一些清洁工人因为天气降至零下两度，垃圾结冰，已停止倒垃圾。
亚特兰大市福特汽车公司装配厂已被迫关门直至下星期一为止。据公司人员说，原因是没有足够的燃料烧。
【美联社纽约九日电】星期五，酷冷塞潮横扫美国，大部分地区的电力系统失调，使许多家庭在无暖气环境下熬骨。
零度以下的寒流，入侵到不习惯如此寒冷气温的美国南部地区。因气候严寒致死的有十九人，其中田纳西州有十人。
中部的弗罗里达州，冰点气候影响果木和蔬菜作物的生长。
在纽约，火车班次受影响，许多寓所无暖气。华盛顿的冷度破纪录。
在得克萨斯州，鸡蛋大大减产。
【美联社日内瓦九日电】瑞士一些机场已关闭，公路受阻不通行，公共交通和邮政递送都已陷于停顿，不幸运的市民冒着肢体被损折之虞，在滑着走路，经过二十四小时降雪和降雹，整个瑞士高原变成了一个巨大的溜冰场。