中国冷饮对洋饮料的热战

【希腊《每日新闻报》７月３１日文章】题：美国冷饮“王朝”在中国立足
一个平常的下午，在北京最大的商店之一“蓝岛大厦”，人们排着长长的队伍。他们要买什么？不是中国传统的果汁和热饮，而是冰镇的“雪碧”、“芬达”和“可口可乐”。
中国的饮料工业家们对此无可奈何，而美国产品在这里的销售势头正方兴未艾。
官方公布的数字表明，仅在去年，“可口可乐”和“百事可乐”在中国就卖出了７０万吨，占全国碳酸饮料市场的２０％。美国饮料业巨子们正准备在中国建１０家新的工厂。
健力宝是中国最大的饮料公司之一，今年它将生产价值３．４５亿美元的饮料。公司总经理李经纬说：“我们需要政府提供优惠贷款，以便扩大生产，改良技术和开拓新的市场。政府还必须对外国公司适当控制。”他认为，外国公司在筹措资金和原料，以及在出口方面享受的条件都太优惠。
健力宝去年出口３．５万吨饮料，其中的８０００吨出口到了美国。但是，在美国饮料市场激烈竞争的形势下，人们所熟悉的许多中国饮料公司已经消失。最引人注目的例子是，１９９３年１月，作为中国饮料业希望的“天府可乐”公司，其６０％的股份被“百事可乐”所控制。
在“蓝岛”，一位２５岁的小伙子说：“我每天吃饭时都喝可口可乐。它是凉的，很提神。它的广告引人注目。任何国产饮料都无法与之匹敌。”中国的饮料是热的，质量不稳定，瓶子还常常发生爆裂。
一听可口可乐价格为３．６元人民币，雪碧和芬达为３元，而带有蜂蜜味的健力宝价格为３．５元。
此外，正如一位４５岁的工程师所说的那样，喝外国饮料更“派”一些。美国饮料业的两个庞然大物目前正在中国市场上追求更大的份额。
今年２月份，它们与中国轻工业部门签署了合同。“百事可乐”准备在以后７年中投资３．５亿美元，将其在中国的销售额增加一倍。“可口可乐”则计划在以后两年里将它在中国的投资增加到５亿美元。
《中国经济新闻》在一篇报道中评论说：“能与外国公司竞争的中国饮料公司的数目十分令人失望。除了出类拔萃的健力宝外，余下的只有一家新的‘海南椰子汁’公司了。”（刘兴昌译）