英报说苏修正处于严重的经济困难中

【本刊讯】英国《星期日电讯报》十八日刊登泰勒从莫斯科发回的一篇报道，题为《俄国由于经济上的衰败而陷于困难之中》。摘要如下：
苏联经济现在正处于困难之中。生产率正在下降，管理工作一片混乱，好几个部门没有达到计划规定的指标，运输情况十分紧张，农业生产满足不了需要。
总而言之，前党领导人赫鲁晓夫一度吹嘘将会赶上并“埋葬”资本主义西方的庞大的共产主义经济机器正处于严重困难之中。官方控制的报纸都公开呼吁更有效地使用人力，呼吁工人要更加“负责任”。据《真理报》说，游荡和酗酒现象已达到严重的程度。各个部门人浮于事
所有的经济部门都已成为官僚机构。受到最严重影响的一个部门是供应和分配组织，它雇用二十万人。
从官方最近几天加紧劝告这一点来判断，克里姆林宫计划人员确实非常忧虑。《真理报》在上周发表的一篇社论中逐条举出了几乎各个经济部门的“重大缺点”。
黑色金属和煤矿工业并没有达到计划规定的指标。炼油公司和石油化学公司不理睬推行新体制的计划。
铁道部门“工作非常紧张”，但是许多长途货车却是空空的。畜牧业生产的不足已在大城市造成了肉类缺乏现象。还提出了其他许多批评。战时的气味
在过去几年中，任何一个工业部门要提高生产，都是光靠把更多的工人投入工作之中。现在存在着劳动力缺乏现象，《真理报》强调需要更好地利用和更合理地分配劳动力：使用人力上要注重“质量”而不要注重“数量”。
这篇社论有一些部分具有战时气味。它要求采取“这样的态度：爱惜每一分钟工作时间，爱惜每一台机械，爱惜一点一滴的原料和燃料。投资的每一个卢布都必须最充分地利用”。
据估计，整个经济部门中现在已有百分之八十准备好实行过去十年中开始推行的经济改革计划。但是今年官方规定的工业总产量指标只比去年增长百分之六点三，这是迄今为止最低的增长率。排长队
经济各个方面产生的困难开始影响到俄国人的日常生活。家庭主妇抱怨缺少肉类和蔬菜，商店常常没有像鸡蛋这类生活必需品。
排队是俄国生活中的经常现象，但是今冬香肠店外面排的队很长。
上周我同一个年轻的工程师交谈时问道，他是否记得赫鲁晓夫曾吹嘘要“埋葬”西方的话。他苦笑说：“要埋葬任何东西，首先需要的是一把铁锹。”（本刊注：文中小标题是原有的）
【美联社莫斯科十七日电】《真理报》今天要求不再浪费宝贵的人力、物力和财力，并消除计划工作中的混乱，作为克里姆林宫目前克服经济困难的运动的一部分。
《真理报》承认，国家中央集权的计划人员继续抗拒这个改革提出的关于把权力下放而让工厂厂长有更大的自由来自行作出决定。《真理报》说，“在各个部门，都有一些行政负责人不信任工厂。”
西方分析家说，比较保守的官员进行的这种抵抗等于是幕后的斗争，这种斗争可能使这种改革无法取得成功。
如果这种改革失败，那会对克里姆林宫现领导产生不利的影响。