印报透露：印度饥荒严重广大人民生活在水深火热之中

【本刊讯】《印度时报》一月八日、九日和十日连续刊登了该报记者考尔写的关于拉贾斯坦邦的西部各县饥荒情况的文章。摘要如下：
拉贾斯坦斯的西部的贾洛尔、巴尔梅尔、贾伊萨梅尔、乔德普尔、纳高尔和比卡内尔各县的人民，数百年来已学会了在干旱的条件下生活。对于降雨是这样地没把握，以致三年之中假如只有一年无收成的话，就认为自己是幸运的了。但是一连四年到八年没有下雨，这在人们的记忆还是第一次。
在一九六八年秋天我到西部这些县分访问时，许多年老的村民们告诉我，他们所渡过的饥荒是一百年来最严重的一次。尽管政府和一些私立机构发动了大规模的‘“救牛”运动，仍有数以百万计的牛、羊和骆驼因没有饲料和水而死亡。从这些情况就可以充分想像出一九六九年雨季没有下雨所造成的渗状。饥饿的幽灵潜进数以百计的村庄。
处境最凄惨的莫过贾伊萨梅尔县的人民了，几乎整个县都是一片荒凉。这个县有多达六十个村庄一连八年没下雨，有一百七十一个村庄七年没下雨，一百六十一个村庄六年没下雨。
我在一九六八年驱车经过贾伊萨梅尔。贾洛尔和比卡内尔几个县时，每经过几英里我就看到一群群的牛群和羊群（其中许多牛羊群是由他们的主人赶到该邦以外草地上去放牧）。但是当一九六九年十二月我再一次在这个地区旅行时，我竟没有碰见一群羊。公路两边是灰褐色的干透了土地，到处是裂缝，而且没有一棵青草。
根本见不到一点植物的绿色，也没有一条牲畜，使这整个地区看起来像鬼域。
直到我访问了贾伊萨梅尔县内地的村庄之前，我是不了解这一切对于数以千计的家庭意味着什么。我在那里遇见了许多拥有大批牲畜的牧主，他们在一夜之间就变成了穷人。他们中的许多人不知道他们要到那里去弄到下一顿饭吃。
在这个县的许多村庄——德瓦、博哈、纳加、特杰帕尔和拉格瓦等村，我碰见一群群妇女在打拉纳树（通常是骆驼吃的灌木）树枝，把籽粒分开来。拉纳籽的味道像奎宁一样苦，但是这些村庄里的人因为实在没有办法，就把拉纳籽放在水里泡两天，晒干，磨成粉，然后同玉米粉合在一起吃。在许多村庄，人们还吃艾纳草（沙漠中的一种草）和克尔树（沙漠中的一种植物）的树皮。这些植物的籽粒毫无营养价值。把这些东西合在玉米粉里只是为了增加食品的重量，使肚子不感到空。
这些村庄中有些村子几乎没有一家没有一段悲惨遭遇。德瓦村的里德马尔不久前还有二百头牛。他对我说，他现在只剩下三头了。在去年，有几个月他在救济营找到了当工人的工作。但自从七月他就失业了。他现在靠食之无味的拉纳面和玉米面饼活着。